Translation of "is fundamental for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fundamental - translation :

Keywords : фундаментальные фундаментальный основное основы основных

Examples (External sources, not reviewed)

There is also another, more fundamental, reason for hope.	Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.
This book is fundamental for an understanding of biology.	Эта книга является основой для понимания биологии.
That difference is fundamental.	Это различие является фундаментальным.
Many called for more fundamental measures.	Многие призывают к более существенным мерам.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
This is a fundamental question.	Это фундаментальный вопрос.
This is a fundamental question.	Это основополагающий вопрос.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Physics is a fundamental natural science.	Физика фундаментальная естественная наука.
The fourth problem is the most fundamental.	Четвертая проблема самая фундаментальная.
Emerging Europe s fundamental growth model is sound.	Модель фундаментального экономического роста европейских стран с развивающейся рыночной экономикой является экономически обоснованной.
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.	Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону.
Two fundamental problems exist with the call for reform.	Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.
Respect for fundamental principles of justice and international law	уважение основных принципов справедливости и международного права
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
The fundamental problem in Iraq is not jobs.	Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.	Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.
This fundamental debate is not about to abate.	Эти коренные дебаты не утихнут.
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
I think education, if it is properly guided, is fundamental for redefining democracy, citizenship and politically active citizens.	Я думаю, образование, если оно проводится правильно, это фундамент для переопределения демократии, гражданства и политической активности граждан.
This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security?	Здесь возникает фундаментальный вопрос действительно ли территориальное единство Афганистана так важно для региональной и международной безопасности?
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
But there is also a more fundamental point here.	Но здесь существует и более фундаментальный вопрос.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.	Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Таким образом, стратегическая борьба теперь сама собой разумеется.
Indian Supreme Court says privacy is a fundamental right	Верховный суд Индии провозглашает неприкосновенность частной жизни одним из основных прав человека
In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.	В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
And the fundamental tool for accomplishing all of this is the Internet , says Marianne Rossi de Francia.	Фундаментальный инструмент, который поможет добиться всего этого это Интернет , говорит Марианне Росси де Франсия (Marianne Rossi de Francia).
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.	Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.	Равные права для всех основа либерального порядка.
I believe it is our Article 9. It is our fundamental ideal.	Я думаю, что основная идея, которая может в этом помочь, это 9 статья Конституции.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
The most fundamental of these is called the breathing loop.	Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.	Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины.
IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.	В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.
These are fundamental mistakes!	Это фундаментальные ошибки!
They want fundamental change.	Они хотят фундаментальных изменений.
The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events.	Общепринятое фундаментальное объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.
Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.	Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.
The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen.	Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет.

Показать эту страницу на русском языке