Translation of "it is proposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Proposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is proposed to establish 39 additional temporary posts. | Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. |
| The familiar argument against a proposed action that it is premature. | Всем знакомый аргумент против предложенной меры то, что она преждевременна. |
| It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. | Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию. |
| Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows | В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива |
| That said, while the IMF s proposed code is a step in the right direction, it is misguided. | Тем не менее, в то время как предлагаемый МВФ кодекс является шагом в правильном направлении, это заблуждение. |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Tom just proposed. | Том только что сделал предложение. |
| The disagreement here though is on the proposed solutions. | Однако существует несогласие с предложенными решениями. |
| The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. | Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. |
| One such step is the debt conversion program proposed here. | Одна из таких мер программа долговой конверсии, предложенная здесь. |
| Proposed action by UNTAC | Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Four ideas were proposed. | Было предложено четыре идеи. |
| Several plans were proposed. | Было предложено несколько планов. |
| Tom proposed to Mary. | Том сделал Мэри предложение. |
| Tom proposed to me. | Том сделал мне предложение. |
| Three options were proposed. | Было предложено три варианта. |
| 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. | 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. |
| Internet democracy is the successor to such Kremlin produced terms as managed democracy (proposed in 2005), and sovereign democracy (proposed in 2006). | Интернет демократия наследник таких кремлевских терминов, как управляемая демократия (термин предложен в 2005 м году), и суверенная демократия (термин предложен в 2006 м году). |
| This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217. | Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217. |
| It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. | Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| He proposed an alternate plan. | Он предложил альтернативный план. |
| Tom proposed to me. Finally! | Мне Том сделал предложение . Ну наконец то! |
| The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now. | Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас. |
| Having proposed it, I must be ready to carry it out that is to say I must find the money and leave the army.' | Если я сказал это, то надо быть готовым на это, то есть иметь деньги и выйти в отставку . |
| But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. | Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. |
| It is also proposed to strip the court chairperson of the right to divide a case under consideration between judges. | Предлагается также лишить председателя права распределять дела на рассмотрение между судьями. |
| The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge | В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны |
| moftasa I proposed this redesign for the MB logo but they didn't like it. | moftasa Я предложил новый дизайн логотипа для Братьев мусульман , но он им не понравился. |
| The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers . | В данном законопроекте домохозяйки именуются домашними инженерами (home engineers). |
| But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. | Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна. |
| This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. | Это важная причина того, почему предложение учредить Европейский совет по научным исследованиям является хорошей идеей. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| V. Proposed distribution of vehicles . 27 | V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 |
| Transport officer (FS 5) (Proposed post) | Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность) |
| Protesters brandishing the proposed new flag. | Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом. |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
| The president proposed a new plan. | Президент предложил новый план. |
| The politician proposed reforms to Congress. | Политик представил реформы в Конгресс. |
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| The President proposed a new plan. | Президент предложил новый план. |
Related searches : Is Proposed - It Was Proposed - Is Proposed For - Is Not Proposed - Which Is Proposed - It It Is - It Is - Is It - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend
