Translation of "it is public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

It is a reflection of public opinion.	Это отражение общественного мнения.
It is difficult to speak in public.	Трудно говорить на публике.
It is hard to speak in public.	Трудно говорить на публике.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
This message is being seared it into the public consciousness.	Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Aizuddin Danian thinks that it is just a public relations failure	Аизуддин Даниан считает, что это просто ошибка пиара
Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.	Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Image is public domain.	Изображение является достоянием общественности.
The public is invited.	Публика приглашена.
It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it.	Это пока его формируют редакторы, писатели, политики и другие, говорящие на публику.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.	Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.
But it is not enough to be efficient and honest in public spending.	Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants.	Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания.
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?	Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
The first is public complacency.	Первая это благодушие общества.
There is no public transport.	Общественного транспорта здесь нет.
This photo is public domain.	Фотография находится в общественном достоянии.
This is a public beach.	Это общественный пляж.
Military censors quash public discourse about it.	Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Maybe she would like the public to think it is an art film, but it is actually pure anti Serbian propaganda.	Может она и рассчитывает убедить публику, что это авторское кино, но на самом деле это антисербская пропаганда в чистом виде.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.
And it is up to the global public to stand up for that idea.	И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи.
It is when they agree too much that the public should beware. 160 160	А вот когда они во всём друг с другом согласны, общество должно обеспокоиться.
The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak.	Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.
It is not a personal affair of my own but one of public welfare.	Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.
Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere?	Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере?
It is still rare, however, that the public glimpses this propaganda system s internal workings.	Пока ещё редко, однако, чтобы публика смогла увидеть внутреннюю работу системы пропаганды.
It is distributed under a free software license, the LaTeX Project Public License (LPPL).	LaTeX свободное ПО, доступен на условиях (LPPL).
It is a case for the public prosecutor, which means if the public security authorities take that as evidence, regardless of the victim's attitude, they could pursue it.	Это дело для прокурора, что означает, что, если органы государственной безопасности воспримут это видео как доказательство, независимо от отношения жертвы, они могут возбудить уголовное дело.
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.	Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.	Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
In public discussions there is often a presumption that it is the task of the medical profession.	В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников.
It is the MDA that decides if an art work or performance is safe for public viewing.	Именно Ведомство по развитию медиа решает, безопасно произведение искусства или нет.
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge.	Она принадлежит Церкви СПД и бесплатно открыта для общественности.
It is produced by Heroine Virtual, and is free software distributed under the GNU General Public License.	Разрабатывается командой Heroine Virtual и распространяется на условиях GNU General Public License.

Показать эту страницу на русском языке