Translation of "it became public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

It became the leading information and press body of Soviet public organizations.	Агентство стало ведущим информационным и публицистическим органом советских общественных организаций.
It became useless.	Это уже бесполезно.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.	После революции фракционная борьба в МВД стала достоянием общественности.
It became their headquarters.	Он стал из штаб квартирой.
Suddenly, it became noisy.	Неожиданно стало шумно.
Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.	Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.
And then it became news.	а потом темой новостей.
It quickly became a hit.	Модель быстро стала хитом.
It became dark before I knew it.	Я и заметить не успела, как стемнело.
It became dark before I knew it.	Я не заметил, как стемнело.
It became his habit by degrees.	Постепенно это вошло в его привычку.
I became very good at it.	Я в этом весьма поднаторел.
Tom became very good at it.	Том в этом весьма поднаторел.
She became very good at it.	Она в этом весьма поднаторела.
In 1228 it became a town.	В 1228 году получил статус города.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	Имеет огромное значение то, что Китай стал глобальным военным игроком, прежде чем он стал глобальным экономическим игроком.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.	Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения.
Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese.	Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора.
The politics of stigmatisation have became so well established in the consciousness of French public opinion that it has made word romaphobia .	Политика навешивания социальных ярлыков настолько хорошо обосновалась в общественном сознании Франции, что даже появилось новое слово цыганофобия .
It became known as Simon's shark slime.	Акулья слизь Саймона стала известна.
But slowly it became a social phenomenon.	Но медленно они стали социальным феноменом.
It became quiet again in the forest.	В лесу снова стало тихо.
In 1933 it became Mariupol Metallurgical Institute.	В 1933 Мариупольский металлургический институт.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
Later in life, I became a theater teacher in a public school in San Francisco.	Позже я стала театральным учителем школы в Сан Франциско.
In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator.	В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором.
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.	Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.
It is politically charged, but it became a thing itself.	Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным.
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
In the 1950 s, communism and the homosexual threat became wedded in the American public imagination.	В 1950 х гг. в общественном воображении американцев укрепилась связь коммунизма и гомосексуальной угрозы .
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
It followed that I became an ardent Europhile.	Так я стал ревностным еврофилом.
And it became really big at some point.	И так это стало чем то большим,
'Because it might cause you...' He became confused.	Потому, что это может причинить вам то... он замялся.
The higher we went, the colder it became.	Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.
It became the center for the Orenburg Cossacks.	В 1744 году Оренбург стал центром Оренбургской губернии.
In 1361 it became the capital of Hungary.	В 1361 Буда была провозглашена столицей Венгерского королевства.
It was here that he became an atheist.	20 октября был похоронен в городе Саратове на .
This blow was felt all the more sharply as it became obvious that curtailment of these popular forums did not stir a wide public reaction.	Этот удар ощущался еще острее, после того как стало понятно, что закрытие этих популярных форумов не вызовет широкой общественной реакции.
And then it became domesticated thousands of years ago.	И потом он был одомашнен тысячи лет назад.
It's a dream. And it became a dream also.	Это была мечта. Она ей и осталась.
It was not he, but she, who became abashed.	Не он, а она смутилась.
It became clear that she had told a lie.	Стало ясно, что она солгала.
It became a part of Moscow in the 1960s.	Последний дворец был разобран в 1872 году.
It became the church of the university in 1392.	В 1946 году Эрфурт стал столицей земли Тюрингия.

Показать эту страницу на русском языке