Translation of "making it public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Public - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not used to making speeches in public.	Я не привык выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привыкла выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык произносить речи на публике.
Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration	Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации
I am not accustomed to making speeches in public.	Я не привык произносить речи на публике.
You're making it worse.	Ты делаешь только хуже.
There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number.	Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?	Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?
Making it to the Euro	На пути к евро
Shell claimed it did not want to jeopardize these negotiations by making public the true state of its Nigerian reserves.	Компания Shell утверждает, что не хотела сорвать переговоры, разглашая реальный объём запасов Нигерии.
Thanks Sony for making it happen.	Так то!
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
Stop it. You're making me blush.	Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
Stop it. You're making me blush.	Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Stop it. You're making me blush.	Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.
I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.	Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances.	Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making it	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают ее
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.	Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной.
The campaign involves educating the public about making purchases that do not harm the environment.	В рамках кампании ведется информирование населения о том, какие покупки не вредят окружающей среде.
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes	а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений
He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February.	В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга.
The caption reads So close to making it...	Надпись рядом гласит Так близко к цели
You shouldn't even try making sense of it.	Не стоит даже пытаться увидеть в этом смысл.
The NCPO urged the public to approve the draft constitution, saying it would expedite Thailand's political normalization, making elections possible in 2017 or 2018.	NSPO призвал общественность одобрить проект конституции, заявив, что это ускорит политическую нормализацию в Таиланде, что сделает возможным проведение выборов в 2017 или 2018 году.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
And social networking platforms are making it even harder.	Социальные сети еще больше усложняют проблему.
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.	На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method.	Многие из правящей партии Саркози Союз за народное движение намного чаще стали выражать свое публичное несогласие с его методами принятия решений.
One of my principal goals is making such projects accessible to the public, both in Russia and abroad.	Одна их моих основных целей сделать эти проекты доступными для публики в России и за рубежом.
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?	Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
Military censors quash public discourse about it.	Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
It is a reflection of public opinion.	Это отражение общественного мнения.
It is difficult to speak in public.	Трудно говорить на публике.
It is hard to speak in public.	Трудно говорить на публике.
It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.	Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.
Making it very friendly for the home user to use.	Существует как в Home, так и в Professional вариантах.
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и
Whatcha making?	Что готовишь?

Показать эту страницу на русском языке