Translation of "making it public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation : Making it public - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PUBLIC PARTICIPATION in decision making | УЧАСТИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ |
| Public Participation in Decision making and | и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Public participation in strategic decision making | Участие общественности в процессе принятия стратегических решений |
| Public Participation in Decision making and | Комитет по вопросам соблюдения |
| Public Participation in Decision making and | Совещание Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Public Participation in Decision making and | Женева, 5 7 декабря 2005 года |
| Public Participation in Decision making and | ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ |
| Public Participation in Decision making and | участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Making a public spectacle of yourself. | Ты сделала из себя посмешище. |
| Making a public spectacle of yourselves. | Выставлять себя перед всеми. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| (d) Environmental impact assessment in public decision making, in particular concerning public projects. | d) оценка экологического воздействия в ходе принятия директивных решений, в частности в связи с проектами, представляющими общественный интерес. |
| Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration | Саммит УНАСУР заканчивается без обнародования Лимской декларации |
| I am not accustomed to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Joint workshop on public participation in strategic decision making | Совместное рабочее совещание по участию общественности в процессе принятия стратегических решений |
| F. Women in public life and international decision making | на международном уровне |
| Policy studies, in particular public policy and policy making | Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики |
| Stick to it, and you can only wind up... by making a public spectacle of yourself. | Если вы будете придерживаться этого, то ваша репутация может... пострадать в глазах общественного мнения. |
| He is not chary of making public what is unknown. | и он Пророк не скупится передавать сокровенное откровения, которые он получает от Аллаха , |
| He is not chary of making public what is unknown. | и он не скупится на скрытое |
| He is not chary of making public what is unknown. | и не скупится передать сокровенное. |
| He is not chary of making public what is unknown. | И Мухаммад не скупился сообщать людям Откровение и учить их ему. И он это делал с усердием. |
| He is not chary of making public what is unknown. | и он (т. е. Мухаммад) не скупится сообщить другим поведанное ему сокровенное откровение. |
| He is not chary of making public what is unknown. | И не скупится он (вам передать Весть) о Незримом. |
| He is not chary of making public what is unknown. | У него нет недоумения о таинственном. |
| The application of IT to public administration opens wide possibilities for close cooperation of citizens with public institutions, transparent management and proper decision making. | Использование ИТ органами государственного управления создает широкие возможности для тесного сотрудничества граждан с государственными учреждениями, обеспечения прозрачности управления и принятия продуманных решений. |
| It ensures that public rather than private interests guide decision making in achieving the Millennium Development Goals. | Принцип ответственности требует ответственности, подотчетности и компетентности от лиц, предоставляющих ресурсы, осуществляющих программы и оказывающих услуги, а также получающих помощь. |
| Women's participation had increased in all spheres of public decision making. | Увеличилась доля женщин во всех сферах государственного управления. |
| Guatemala's public institutions are making efforts to comply with this article. | Гватемала прилагает усилия через свои государственные учреждения для выполнения положений этой статьи. |
| There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number. | Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц |
| The prying into his methods drove Crompton to the choice of either destroying his machine or making it public. | Интерес к его методам привел Кромтона к выбору либо уничтожить машину, либо опубликовать и сделать доступной. |
| Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? | Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? |
| The public participates in the making of both economic and strategic decisions. | Участие общественности в принятии решений имеет место как при принятии хозяйственных, так и стратегических решений. |
| You're making a lot of fuss for a commissioner of public works. | Ќе слишком ли много суеты дл управл ющего коммунальными услугами? |
| Shell claimed it did not want to jeopardize these negotiations by making public the true state of its Nigerian reserves. | Компания Shell утверждает, что не хотела сорвать переговоры, разглашая реальный объём запасов Нигерии. |
| There are constant political efforts to limit the public participation in decision making. | Недостатки практического характера, касающиеся полноценного участия |
| Women's participation in public life and decision making remains limited, despite some progress. | Women's participation in public life and decision making remains limited, despite some progress. |
| You're making it worse. | Ты делаешь только хуже. |
| You're making it through. | Ты проходишь. |
| I'm making it worthwhile. | Я просто предлагаю выгодную сделку. |
| Without making it obvious! | Нет, незаметно. |
| Already making it worse. | Перестань, уже достаточно. |
Related searches : Making Public - Public Policy Making - Public Decision Making - Making It Simple - Making It Impossible - Making It Hard - Making It Sound - Making It Seem - Making It Relevant - It Was Making - Making It Illegal - Making It Unlikely - Making It Safe - Making It Become
