Translation of "is not public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
The trial is not open to the public.	Процесс закрыт для публики.
Sperling is just not very visible to the public.	Сперлинг просто не сильно заметен в обществе.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.	Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
Man will not cry in public.	Мужчина не плачет на публике.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
It is not clear that they prevent violence and improve public safety.	Абсолютно непонятно, предотвращают ли они насилие и способствуют ли общественной безопасности.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.	Кроме того, в государственной политике за правило принято, что если что то сложно измерить статистически, то это не важно или не существует вообще.
The answer is not for China to step up its public relations effort.	Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью.
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.	Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
But it is not enough to be efficient and honest in public spending.	Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
Even so, the vagina of a female sex worker is not public property.	И даже учитывая это, вагина женщины, принадлежащей к секс индустрии, не является общественной собственностью.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
Obviously, public money must not be wasted.	Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
I'm not used to speaking in public.	Я не привык говорить публично.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
The public is stupid, so the public will pay.	Публика глупа, поэтому публика заплатит.
Image is public domain.	Изображение является достоянием общественности.
The public is invited.	Публика приглашена.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak.	Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.
It is not a personal affair of my own but one of public welfare.	Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.	Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом.
'You are not going to the public meeting?	Вы не едете на публичное заседание?
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привыкла выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык произносить речи на публике.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выноси сор из избы.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.	Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.
Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность.
Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.	Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.
The first is public complacency.	Первая это благодушие общества.
There is no public transport.	Общественного транспорта здесь нет.

Показать эту страницу на русском языке