Translation of "it is significant" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
Why is that significant?
Почему это существенно?
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
There is one significant difference.
Есть одно значительное различие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
The cost and damage is significant.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
An equally significant segment is appalled.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
А Marble Cake важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural.
И, так как он существовал еще до того, как люди выбрасывали значительный уровень углерода в атмосферу, то, скорее всего он естественен.
But the pardon request is already significant.
Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
So, she is pretty significant in size.
Так что она достаточно внушительного размера.
The film is significant for many Thais.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.
The rainfall is significant throughout the year.
Осадков около 900 мм в год.
The agreement on contributions is significant, it is said, because China and Japan will both contribute 32 .
Соглашение по взносам и отчислениям является очень важным, как было озвучено, так как доля Японии и Китая составит по 32 .
And it, too, would likely yield significant social returns.
Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition.
Но знаменательно то, что Буш решил высказать это мнение во время политического переходного периода в Пакистане.
That's significant.
Это важно.
Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue.
В действительности в американской внешней политике происходит тихая трансформация, которая является столь же значительной, как и запоздалой.
The potential energy savings is very, very significant.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
The difference in our ages is not significant.
У нас незначительная разница в возрасте.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
In human resources and organizational terms, it is also clear that no significant disturbances are expected.
В кадрово организационном плане, очевидно, также особых потрясений не предвидится.
It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.
И это важно для вас, не так ли? Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности.
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.
Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.
As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.
Таким образом, он является явно диагностическим и делает акцент на наиболее серьезных экономических проблемах и трудностях.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Craig Venter Can we explain how significant this is?
Крейг Вентер Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?
This is a significant moment in the nuclear age.
Это важный момент в ядерный век.
Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.
Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.
Но математически число 10 не является особо значимым.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.
Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела.
Nevertheless, the fact that it has been taken up by the world s most famous business school is significant.
Тем не менее, тот факт, что он был принят самой известной в мире школой бизнеса, имеет большое значение.
This man is significant for a whole host of reasons.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?
Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете?
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.
Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
It is likely that Pachauri is right and Gore is wrong neither China nor India will commit to significant cuts without a massive payoff.
Скорее всего Пачаури прав, а Гор неправ ни Китай, ни Индия не пойдут на существенное сокращение без огромной пользы.
Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.
За ужином это, несомненно, хорошо но я не могу не думать о том, что в более широком контексте это может быть довольно опасно.

 

Related searches : Is Significant - It Was Significant - Is Highly Significant - Is More Significant - This Is Significant - Is Not Significant - Is Significant For - Is Significant Higher - It It Is - It Is - Is It - Here It Is - Is It Close?