Translation of "it was significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Keywords : значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

It was a significant moment.	Это был знаменательный момент.
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
But this was a significant start.	Но это было важным началом.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
The video was significant because it used the Arabic words for LGBTQ , homophobia, transphobia and so on.	Это видео очень важно, потому что в нем используются арабские слова для ЛГБТК , гомофобии, трансфобии и так далее.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
That's significant.	Это важно.
To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled.	Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.	И это важно для вас, не так ли? Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.	Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Во время ревизии таких договоров в Южной Африке было установлено, что она не получила значительных инвестиций от стран, с которыми подписала соглашения, и в то же время получила значительные инвестиции от стран, с которыми подобных договоров не имела.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.	Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.	Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
In Soviet times, it was an industrial enterprise significant to the country's economy and effectively ensured the livelihoods of the entire city.	В советское время это было значимое для экономики страны промышленное предприятие, и оно фактически обеспечивало жизнедеятельность целого города.
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said.	Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.	Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
And, because it existed even before humans put significant carbon into the atmosphere, it is likely natural.	И, так как он существовал еще до того, как люди выбрасывали значительный уровень углерода в атмосферу, то, скорее всего он естественен.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.	Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping.	Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
All right. Very significant mark.	Отлично. Очень заметная пометка.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
Do you think that's significant?	Вы думаете, это существенно?
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
Don't you think that's significant?	Тебе не кажется, что это важно?
There is one significant difference.	Есть одно значительное различие.
This a very significant discovery.	Это очень важное открытие.
This is a significant finding.	Это важная находка.
But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.	Но когда дело доходит до распространения дезинформации, такая особенность становиться значительной проблемой.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.	В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point.	Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт.
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.	Но на самом деле самым важным, самым поразительным в этом событии было то, что эта фотография была сделана за 2 дня до того, как я оказался полностью парализован, сверху вниз начиная с шейного отдела.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu.	Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа.
The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant.	Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.

Показать эту страницу на русском языке