Translation of "is significant for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The film is significant for many Thais.
Этот фильм имеет большое значение для многих жителей Таиланда.
This man is significant for a whole host of reasons.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
Why is that significant?
Почему это существенно?
This is a deeply significant event, for at least four reasons.
Это глубоко значимое событие, по крайней мере по четырем причинам.
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.
They have significant reasons for doubt.
У них есть серьезные причины для сомнений.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
There is one significant difference.
Есть одно значительное различие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
The cost and damage is significant.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
An equally significant segment is appalled.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
But the pardon request is already significant.
Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
So, she is pretty significant in size.
Так что она достаточно внушительного размера.
The rainfall is significant throughout the year.
Осадков около 900 мм в год.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
That's significant.
Это важно.
The potential energy savings is very, very significant.
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
The difference in our ages is not significant.
У нас незначительная разница в возрасте.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.
Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments.
И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам.
But alongside those strong grounds for optimism are significant worries.
Но наряду с такими сильными основаниями для оптимизма, также имеются значительные поводы для беспокойства.
Your exam today will be very significant for your future.
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.
Craig Venter Can we explain how significant this is?
Крейг Вентер Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?
This is a significant moment in the nuclear age.
Это важный момент в ядерный век.
Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.
Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.
But mathematically, the number 10 is not particularly significant.
Но математически число 10 не является особо значимым.
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change.
Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения.
A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex
Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.
Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?
Что то важное, странное или необычное происходит там, где вы живете?
But a far more significant challenge largely covered in the accompanying debate is the need for crisis prevention.
Но гораздо более серьезная проблема которую также широко затрагивают в сопутствующих дебатах заключается в необходимости предотвращения кризисов.
More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency.
Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.
Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.
So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth.
Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
Where's your significant other?
Где твоя половинка?
Nothing significant was found.
Ничего существенного найдено не было.

 

Related searches : Is Significant - Significant For - Is Highly Significant - Is More Significant - This Is Significant - Is Not Significant - It Is Significant - Is Significant Higher - Significant Importance For - Significant Scope For - Significant Implications For - Significant Change For - Is For