Translation of "it is termed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the group that cynics have termed Davos man. | Это группа, которую циники прозвали людьми Давоса''. |
| Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. | Если бы я беспокоилась о том, что называют репутацией, именно другими обстоятельствами я была бы обесчещена . |
| It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism. | При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом . |
| Google s model is a neat example of what might be termed post modern economics. | Модель Google замечательный пример того, что можно было бы назвать пост современной экономикой . |
| One is what the liberal Israeli philosopher and peace activist Avishai Margalit has termed moral racism. | Одна из них то, что либеральный израильский философ и защитник мира назвал моральным расизмом . |
| With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow. | При такой руководящей роли GE, которую она назвала экомагинацией (объединение экологии с воображением), многие американские компании непременно последуют за ее примером. |
| Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. | Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. |
| Each level of this hierarchy is termed a stratum and is assigned a number starting with zero at the top. | Каждый уровень этой иерархии называется слоем, каждому слою присваивается номер, начиная с 0 (ноль) в верхней части. |
| They also went into the room which the Prince termed 'the wise room.' | Вошли и в ту комнату, которую князь называл умною. |
| In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. | На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . |
| The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic. | Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим . |
| MicroC OS II (commonly termed as µC OS II or uC OS II), is the acronym for Micro Controller Operating Systems Version 2. | MicroC OS II операционная система реального времени c хорошей поддержкой вытесняющей многозадачности инизкой стоимостью. |
| The foundation, representing around 40 different men s organizations across the country, has termed this proposal as one sided. | Организация, представляющая около 40 различных групп по правам мужчин страны, назвала этот законопроект предвзятым. |
| The other source of broad prosperity is an abundance of business people engaged in conceiving and creating new products and processes often termed indigenous innovation. | Другим источником обширного процветания является обилие деловых людей, занятых формированием и созданием новых продуктов и процессов их часто называют создаваемыми на местах инновациями . |
| Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). | Из за того что Рам поклонялся богине Дурге не в назначенное для молитвы время, Дургу Пуджу называют также aкалбодхан , что означает незапланированное поклонение . |
| While there have been lapses in our judgment, it has never been the policy of PNA to tolerate erroneous report, and it has certainly never been our intention to sow misinformation, much less share what is termed nowadays as fake news. | Несмотря на то, что наши суждения не всегда были верными, политика PNA никогда не предполагала спокойного отношения к ошибочным публикациям. У нас никогда не было цели посеять дезинформацию и уж тем более распространять то, что сегодня называют фейковыми новостями . |
| The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion. | Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками. |
| An adapted subset of ASN.1, Structure of Management Information (SMI), is specified in SNMP to define sets of related MIB objects these sets are termed MIB modules. | Адаптированное подмножество SMI (Structure of Management Information) указано в SNMP для определения множества связанных объектов MIB такие множества называются модулями MIB. |
| The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar. | Каждая сторона имела собственную теорию и объяснение происходящего. |
| The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar. | Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США. |
| He then noted that there was considerable debate, denial and discussion on whether this new form can be termed TDR TB. | Далее он отмечает, что имели место острые дискуссии о том, можно ли называть новую форму абсолютно лекарственно устойчивой. |
| The importance of these second hand networks, what Cuban blogger Orlando Luis Pardo once termed Cuba s Internet offline , must not be overlooked. | Важность таких посреднических сетей, которые кубинский блогер Орландо Луис Пардо однажды назвал оффлайн Интернетом , не следует упускать из виду. |
| US President Barack Obama has termed the Pakistan Taliban a cancer in the heart of Pakistan, and its origins are not shrouded in mystery. | Президент США Барак Обама назвал Талибан Пакистана раком на сердце Пакистана , и его истоки не скрыты за завесой тайны. |
| Transmeta addresses this issue by including a binary to binary software compiler layer (termed code morphing ) in their Crusoe implementation of the x86 architecture. | Микропроцессор Transmeta Crusoe содержит слой двоичной совместимости с архитектурой x86, который компилирует инструкции во внутренний формат процессора ( code morphing ). |
| Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb. | К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена. |
| Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb. | Кое кто называет сеть Хана попыткой распространения исламской бомбы , но с учётом того, что в списке получателей, наряду с Ливией и Ираном, присутствовала также и Северная Корея, лучше было бы назвать это оружие бомбой негодяев. |
| This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users. | Это уникальное проявление того, что Итан Цукерман назвал теорией милых котиков Интернета. По этой теории, интерес большинства пользователей привлекают повседневный и развлекательный потенциалы Интернета. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| The so called Munich Agreement would come to be seen as an abject betrayal of what Chamberlain termed a far away country of which we know little. | Впоследствии так называемое Мюнхенское соглашение стало восприниматься как малодушное предательство по отношению к государству, названным Чемберленом далёкой страной, нам малоизвестной . |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| Is it luck? Is it chance? | Это удача? Счастливый случай? |
| Is it bigger? Is it smaller? | Она больше или меньше? |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is unrealistic, it is populism. | Это популизм. |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| It is cheap because it is plentiful. | Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. |
| 'No, it is not! It is true.' | Нет, это правда. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| Is it what I think it is? | Это то, что я думаю? |
