Translation of "it is twofold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It is twofold - translation :

Twofold - translation :

Keywords : нимфетки двойным поздоровиться скрученная двойственная

Examples (External sources, not reviewed)

The scope of the Constitution is twofold.	Все эти положения вошли в Конституцию США.
The new Department apos s mandate is twofold.	Мандат нового Департамента имеет двоякий характер.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.	А если не постиг его сад ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.	Аллах видит то, что вы совершаете. Если человек расходует имущество ради Аллаха, то Он принимает его пожертвования и даже приумножает их, потому что они являются результатом его веры и глубокой искренности.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.	Если его оросит ливень, он приносит плоды вдвойне.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.	Если пройдёт ливень, сад даст плоды вдвойне, но и при небольшом дожде сад даёт плоды, потому что земля плодородная.
The reasons are twofold.	Причины являются двойственными.
The objective of the project monitoring policy is twofold	Политика мониторинга проектов имеет двойную цель
The objective of the information map is therefore twofold	Все это должно документироваться ясным и четким образом для рассмотрения лицами, определяющими политику.
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.	Важно быть некоммерческой организацией, и на то есть две причины.
This entails a twofold risk.	Здесь имеется двоякий риск.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
The reasons for this are twofold.	Великая Церковь в пленении.
The reasons for this are twofold.	Причин для этого две.
In our view, that criticism applies also this time and is twofold.	На наш взгляд, такая критика вдвойне уместна в связи с его последней поездкой.
The objectives of this paper are twofold.	Этот доклад преследует двоякую цель.
The present report carries a twofold central message.	В настоящем докладе проводятся две главные мысли.
The ticket program was overrated, in their opinion, approximately twofold.	Билетная программа завышена, по их мнению, примерно в два раза.
A Twofold Romance (1914) novel The Ballet of the Nations.	A Twofold Romance (1914) роман The Ballet of the Nations.
The objectives of the Don Quijote mission would be twofold	Проект Дон Кихот преследует две цели
2. The purpose of insisting on supplier information was twofold	2. Настойчивость в отношении получения информации о поставщиках была обусловлена следующими двумя соображениями
It is they for whom there will be a twofold reward for what they did, and they will be secure in lofty abodes.	И такие (уверовавшие рабы Аллаха) (получат обещанное) им многократно умноженное от десяти до семисот раз и даже более воздаяние за то, что они совершали (в своей жизни) и они (будут пребывать) в (райских) горницах будучи в полной безопасности.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.	Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.	По данным Комиссии, женщины инвалиды страдают от двойной дискриминации.
36. Ecuador was proud of its twofold heritage Indian and Spanish.	36. Эквадор гордится своим индейским и испанским наследием.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.	Именно таковы две грани той задачи, которая стоит перед Комиссией по миростроительству, создать который предложила Португалия в 2003 году.
7. The functions of UNFICYP in pursuance of its mandate are twofold	7. Функции ВСООНК по осуществлению их мандата носят двусторонний характер
Belize perceived the threats to the security of small States as twofold.	С точки зрения Белиза, угрозы безопасности малых государств носят двоякий характер.
The justification invoked by the authorities for not lifting the suffering of the prisoners and detainees is usually twofold.	Власти обычно приводят два аргумента в оправдание того факта, что они не облегчили страдания заключенных и задержанных.
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	(Таким же образом, Аллах принимает и умножает и большие и малые расходования тех, которые тратят свои средства только ради Его довольства.) И Аллах видит то, что вы делаете!
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	А если не постиг его ливень, то роса. Поистине, Аллах видит то, что вы делаете!
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	Если же его не оросит ливень, то ему бывает достаточно моросящего дождя. Аллах видит то, что вы совершаете.
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	Если пройдёт ливень, сад даст плоды вдвойне, но и при небольшом дожде сад даёт плоды, потому что земля плодородная. У искренне верующих не пропадают благие дела.
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	Если же его не оросит ливень, то окропит хотя бы моросящий дождь. Аллах видит то, что вы вершите.
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	А коль дождя обильного не будет, Его заменит легкая роса! Аллах ведь видит все, что делаете вы.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господь наш! Дай им удвоенное наказание (по сравнению с нашим) и прокляни их великим проклятием!
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господь наш! Удвой для них мучения и прокляни их великим проклятием! .
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господи наш ! Подвергни их двойному наказанию и прокляни их великим проклятием, подобным их великим грехам!
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господи наш! Воздай им двойным наказанием и прокляни их великим проклятием!
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Господи наш! подвергни их двойной муке, прокляни их великим проклятием .
139. The technological implications of confidence building measures in outer space are twofold.	139. Технологическая сторона мер укрепления доверия в космическом пространстве имеет двоякий характер.
The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold.	Более чем в 2 раза выросло представительство женщин в органах местной представительной власти.
Structure is defined twofold as a) the ordering principle of the international system which is anarchy, and b) the distribution of capabilities across units.	Под структурой понимается a) основополагающий принцип функционирования системы международных отношений, то есть анархия и б) распределение возможностей между государствами.

Показать эту страницу на русском языке