Translation of "it is viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Viable - translation :

Keywords : пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

Is it really viable?	Но реально ли это?
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.	Это жизнеспособная стратегия, но сейчас абсолютно ясно видно, что только США могут воплотить ее.
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
So it is untrue that the only viable alternative to unrelenting absolutist rule must be Islamist.	Поэтому является неправдой то, что одной из жизнеспособных альтернатив жестокому абсолютистскому правлению должен быть исламизм.
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in.	Для МВФ в Европе не является вопросом насколько жизнеспособен план прихода .
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
A Greek exit from the euro is not a more viable solution today than it was three years ago.	Выход Греции из еврозоны так же нецелесообразен сегодня, как он и был три года тому назад.
Growth is the only viable solution to all this, but it is nowhere to be seen amidst state controls and rampant corruption.	Рост является единственным реальным решением этих проблем, но именно он и не наблюдается в царстве государственного контроля и цветущей коррупции.
There are other viable alternatives, one of which is the German model.	Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before?	С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было?
Walking away from Greece because it no longer poses a threat of financial contagion is not a politically viable option.	Их уход из Греции, поскольку она сегодня не представляет угрозы для европейской финансовой системы, будет политически нецелесообразным.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.	В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.
Still, it is a fact that in all cases of governments without effective opposition it is not easy to formulate an electorally viable alternative policy to challenge the leaders.	Тем не менее, всегда когда правительства действуют без серьезной оппозиции, становится очень трудно сформулировать действенную оппозиционную альтернативную политическую платформу, чтобы противостоять лидерам.
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.	Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.	Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной.
That is why, after years of being neglected as a viable option, it is time for the social democratic project to return to the political fore.	Вот почему после многих лет пренебрежения, как жизнеспособной альтернативы, пришло время социально демократической модели вернуться на политическую арену.
It is, of course, easier to mock the attempts of organizations such as USAID to tackle poppy production than provide a viable solution.	Конечно, гораздо легче высмеивать старания организаций, подобных USAID, бороться с выращиванием мака, чем предложить жизнеспособное решение проблемы.
Restructuring must start with the UN Security Council, whose 1945 mandate is no longer viable.	Реструктуризация должна начаться с Совета Безопасности ООН, чей мандат, полученный им в 1945 году, больше не действует.
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
So it is time to ask what viable steps have been taken to create a financial architecture able to contain and reduce this number?	Поэтому пришло время спросить какие жизнеспособные шаги были сделаны для создания финансовой архитектуры, способной остановить процесс прибавления новых жертв и вывести из этого состояния тех, кто туда попал?
Indeed, it is this planning dialogue that does more than anything else to help stabilize the economy and restore a viable balance of payments.	В действительности, именно этот диалог относительно планирования дает наилучший результат в плане помощи для стабилизации экономики и восстановления жизнеспособного платежного баланса.
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
And, since Barack Obama s election, anti Americanism is no longer a viable way to garner support.	Кроме того, с момента выборов Барака Обамы утратил свою поддержку и антиамериканизм.
There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.	Сегодня открывается удобный момент для того, чтобы восстановить его государственность и государственные институты в более жизнеспособной форме.
The only viable path to peace and stability, observers almost unanimously proclaim, is a diplomatic one.	Единственный реальный путь к миру и стабильности, почти единодушно заявляют наблюдатели, дипломатический.
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.	В любом случае технология УХУ требует значительных капиталовложений в дальнейшие разработки и исследования, прежде чем она сможет стать применимой на практике.
The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.	Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной.
It is no surprise that he backed out of the race, leaving Mousavi, a technocrat and a revolutionary, as the only viable challenger to Ahmadinejad.	Неудивительно, что он вышел из гонки, оставляя Мусави, технократа и революционера, в качестве единственного действенного соперника Ахмадинежаду.
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception.	Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность.
To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders.	Это возможно только в том случае, если Соединенные Штаты окажут более сильное, чем до сих пор давление на Израиль с целью предоставить Палестине реальные границы.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.

Показать эту страницу на русском языке