Translation of "it security incidents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field | b) i)Сокращение числа предотвратимых инцидентов, связанных с безопасностью, на местах |
| Total counterfeit drug incidents by year. | Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура. |
| This is another outburst similar incidents. | Ужасает не непонимание, а недоверие. |
| It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. | Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . |
| It is not extreme to describe China's reaction to such incidents as almost robotic. | Не будет преувеличением описать сегодняшнюю реакцию Китая на подобные инциденты как автоматическую. |
| Have there been incidents already, I ask. | А что, спрашиваю, уже были такие случаи? |
| Over half of the incidents involve children. | В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети. |
| It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. | Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации. |
| According to the OSCE, the situation on the border of Ukraine and Crimea is calm, and there haven't been any reported incidents affecting security. | По данным ОБСЕ, ситуация на границе Украины и Крыма спокойная, инцидентов, влияющих на безопасность, там не зафиксировано. |
| And, they can potentially lead to worse incidents. | Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям . |
| Officials have blamed the Taliban for these incidents. | В случившемся власти обвиняют талибов. |
| The incidents were separated by just a day. | Инциденты произошли с разницей всего в один день. |
| The two incidents are connected with each other. | Два происшествия связаны друг с другом. |
| We had no unexpected incidents during our trip. | У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. |
| It means food, medicine and security. | Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности. |
| He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics. | Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии. |
| Last year, the government said, there were 74,000 such incidents. | В прошлом году, по утверждениям правительства, было 74 000 таких инцидентов. |
| Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied. | В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились. |
| Is it not a contribution to international security? | Разве это не вклад в международную безопасность? |
| It is an energy, finance, and security issue. | Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. |
| And anyone who enters it will find security. | И тот, кто войдет в него в Запретную Мечеть , (он будет) в безопасности никто не причинит ему зла . |
| At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. | В начале мая происходят события в университете Нанта. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? | В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что? |
| Even after 2001, there were only a few anti Muslim incidents. | Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман. |
| In the case of genetics, those incidents are diseases and conditions. | В случае с генетикой эти события представляют собой болезни и условия. |
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Наличие сетей для срочного предупреждения о факторах уязвимости, угрозах и инцидентах в кибернетическом пространстве. |
| Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. | Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны. |
| Recently, the number of gang rape incidents has also risen sharply. | В последнее время так же резко возросло количество инцидентов группового изнасилования . |
| The observers report that the situation on the Crimean border is calm, and that no incidents that could be related to the security of Ukraine and Russia have been recorded. | Наблюдатели сообщают, что ситуация на границе Крыма спокойная, инцидентов, которые могут быть как то связаны с безопасностью Украины и России не зафиксировано. |
| Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over. | Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. |
| These incidents all point to an anomaly in the area's health services. | Все эти случаи указывают на то, что что то не совсем нормальное происходит в сфере здравоохранения. |
| They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. | Они правы ООН способна на многое в областях обеспечения национальной безопасности, безопасности человека и достоинства личности. |
| It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces. | Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности. |
| 21. Emphasizes the importance of information on the range and scope of security incidents involving humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including attacks against them, to clarify their operating environment | 21. подчеркивает важность информации о характере и масштабах инцидентов в области безопасности, касающихся гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, включая нападения на него, для уяснения оперативной обстановки |
| Instead, it highlights the multiple layers of subterfuge, betrayal and subsequent regret that are involved in these life and family changing incidents. | Вместо этого внимание заостряется на многочисленных ухищрениях, предательствах и последующем раскаянии, которые, как правило, сопутствуют подобным происшествиям и навсегда меняют отношения в семье. |
| By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually. | По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год. |
| Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents. | Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные. |
| Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports. | По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 . |
| Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. | Реальная безопасность это ожидание смерти, делая вид, что её не существует, |
| It made their feeling of security more match the reality. | Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью. |
| Security tight when it comes to UB and his safety. | С безопасностью строго, если речь идёт о УБ и его благополучии. |
| It blocked any action by the United Nations Security Council. | Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН. |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
Related searches : It Incidents - Incidents - It Security - It Security Assessment - It Security Manager - It Security Specialist - It Security Team - It Security Threats - It Security Officer - It Security Policies - It Security Policy - It Security Concept - It Security Awareness - It Security Consultant
