Translation of "it strikes that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : наносит пробьют забастовки страйка поражает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It strikes me as a bit unusual.	Мне кажется это немного необычным.
It cannot be orange juice since the drinker of that smokes Lucky Strikes (13).	Он также не может пить сок, поскольку сок пьёт человек, который курит Lucky Strike (13).
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Total strikes 381	Общее число нападений 381
The empire strikes back.	Империя наносит ответный удар.
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	Одним из них является его стремление избежать превентивного удара со стороны Израиля, а также войны, в которой, по его мнению, он не сможет победить.
This material seems to change color when the light strikes it.	Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.
He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish.	Он бьёт по ней кулаком, в эйфории от злости и боли.
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
When disaster strikes, we act.	Когда приходит беда, мы действуем.
Drascula The Vampire Strikes Back	Драскула Вампир наносит ответный удар
Total US strikes 41 132	Всего ударов 41 132
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.	Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Three Strikes Against the Drug War	Три удара по борьбе с наркотиками
This, too, strikes me as misguided.	Это тоже мне представляется неверным.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	США потеряли Йемен из за атак дронов?
Drascula The Vampire Strikes Back (Français)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском)
Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком)
Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском)
Drascula The Vampire Strikes Back (Español)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском)
Total US drone strikes 31 68	Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68
His death strikes a raw chord.	Его смерть стала отражением прошлого.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
I am writing articles about strikes.	Я пишу статьи о забастовках.
Meteor strikes are a real threat.	Удары метеоритов реальная угроза.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР
Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.	За ужином это, несомненно, хорошо но я не могу не думать о том, что в более широком контексте это может быть довольно опасно.
When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.	Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.
August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again	Август 2013 Слух о смерти Горбачева
The plan included air strikes by U.S.A.A.F.	Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче.
It will be mainly such elements that will have the capacity to launch major transnational terrorist attacks, like the 2008 Mumbai strikes.	Она, в основном, будет выражаться в таких элементах, которые будут иметь потенциал осуществлять крупные транснациональные террористические акты, такие как нападения на Мумбай в 2008 году.
Germany is a country with very few strikes.	Германия страна, где забастовки бывают не часто.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Lightning never strikes in the same place twice.	Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
Lightning never strikes twice in the same place.	Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
His principal challenger, Rick Santorum, told NBC News that he would order air strikes if it became clear that Iran was going to get nuclear weapons.	Его главный соперник Рик Санторум сказал каналу NBC News, что приказал бы нанести авиационные удары , если бы стало ясно, что Иран собирается получить ядерное оружие .
Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism.	Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность .
He was killed by air strikes on July 10.	Он погиб во время авианалета 10 июля.
In the months before and after, it continued to hold war games and practice air strikes on Iran.	За несколько месяцев до этого и несколько месяцев после Израиль продолжал проводить военные учения и отрабатывать воздушные удары на Иран.

Показать эту страницу на русском языке