Translation of "that strikes me" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : наносит пробьют забастовки страйка поражает тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

This, too, strikes me as misguided.	Это тоже мне представляется неверным.
It strikes me as a bit unusual.	Мне кажется это немного необычным.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Total strikes 381	Общее число нападений 381
But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.	Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна.
The empire strikes back.	Империя наносит ответный удар.
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
When disaster strikes, we act.	Когда приходит беда, мы действуем.
Drascula The Vampire Strikes Back	Драскула Вампир наносит ответный удар
Total US strikes 41 132	Всего ударов 41 132
What will air strikes achieve?	Чего можно добиться с помощью авиаударов?
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Three Strikes Against the Drug War	Три удара по борьбе с наркотиками
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	США потеряли Йемен из за атак дронов?
Drascula The Vampire Strikes Back (Français)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском)
Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком)
Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском)
Drascula The Vampire Strikes Back (Español)	Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском)
Total US drone strikes 31 68	Всего ударов с беспилотных летательных аппаратов 31 68
His death strikes a raw chord.	Его смерть стала отражением прошлого.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
I am writing articles about strikes.	Я пишу статьи о забастовках.
Meteor strikes are a real threat.	Удары метеоритов реальная угроза.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР
Around the dinner table this is surely a good thing but it strikes me that, in a broader context, it carries significant risks.	За ужином это, несомненно, хорошо но я не могу не думать о том, что в более широком контексте это может быть довольно опасно.
Furthermore, it strikes me as problematic to use regime propaganda to bolster a claim of Syrian exceptionalism.	Кроме того, я не верю в эффективность пропаганды, используемой режимом для укрепления веры в Сирийскую исключительность .
August 2013 Gorbachev's death hoax strikes again	Август 2013 Слух о смерти Горбачева
The plan included air strikes by U.S.A.A.F.	Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом.
It cannot be orange juice since the drinker of that smokes Lucky Strikes (13).	Он также не может пить сок, поскольку сок пьёт человек, который курит Lucky Strike (13).
What really strikes me is that a lot of people say that they support a woman's right to choose to wear a burqa because it's her natural right.	Что больше всего меня возмущает, это то что многие говорят что право женщины носить бурку является естественным правом.
Germany is a country with very few strikes.	Германия страна, где забастовки бывают не часто.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Lightning never strikes in the same place twice.	Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
Lightning never strikes twice in the same place.	Молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче.
He was killed by air strikes on July 10.	Он погиб во время авианалета 10 июля.
This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.	Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
Johnny English Strikes Again review underpowered Rowan Atkinson spy spoof	Рецензия на фильм Агент Джонни Инглиш 3.0 слабоватую шпионскую пародию с Роуэном Аткинсоном
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности.
That kind of nationalistic talk strikes a chord and sends a collective shiver down the Argentine spine.	Националистические разговоры такого толка затрагивают чувствительную струну и заставляют Аргентину почувствовать дрожь в коленках.
But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity.	Однако именно гражданская активность движения сопротивления, забастовки и другие проявления социальной поддержки помогли Солидарности этого добиться.
In Yemen, the US has been conducting drone strikes since at least 2002, with estimates of the total number of strikes ranging from 91 to 203.	США проводят атаки с помощью дронов в Йемене, по крайней мере, с 2002 года, а оценки общего числа проведенных атак колеблются от 90 до 198.
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.	Ни один из кандидатов не упомянул о том, что, по некоторым оценкам, в атаках беспилотных самолетов погибло гораздо больше мирных жителей, чем подозреваемых террористов .

Показать эту страницу на русском языке