Translation of "it surprises me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That surprises me. | Это меня удивляет. |
| Your knowledge surprises me. | Твои знания удивляют меня. |
| Nothing surprises me anymore. | Меня уже ничего не удивляет. |
| His extensive knowledge surprises me. | Меня поражает его эрудиция. |
| His irresponsible attitude surprises me. | Меня удивляет его безответственное отношение. |
| My computer behavior's surprises me. | Поведение моего компьютера меня удивляет. |
| I hate surprises. | Ненавижу сюрпризы. |
| I like surprises. | Я люблю сюрпризы. |
| I love surprises. | Я обожаю сюрпризы. |
| But it always surprises me how there is a deep rooted distrust, even animosity, against Poles. | Но меня всегда поражало тамошнее укоренившееся недоверие и даже враждебность по отношению к полякам. |
| But surprises also abound. | Но происходили и неожиданности. |
| I don't like surprises. | Я не люблю сюрпризы. |
| Do you like surprises? | Вы любите сюрпризы? |
| Do you like surprises? | Ты любишь сюрпризы? |
| Tom doesn't like surprises. | Том не любит сюрпризов. |
| It is seen as a long saga full of surprises. | В ней видят продолжительную сагу, полную неожиданностей. |
| Moreover, there were real surprises. | Более того, выборы были полны сюрпризов. |
| Japan is full of surprises! | Япония полна сюрпризов! |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризов. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна сюрпризами. |
| Life is full of surprises. | Жизнь полна неожиданностей. |
| Tom was full of surprises. | Том был полон сюрпризов. |
| There won't be any surprises. | Никаких сюрпризов не будет. |
| But history does not end, and it is forever full of surprises. | Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов. |
| At first, the movement surprises the French public, which sympathizes with it. | Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему. |
| It is likely that the athlete is in for even more surprises. | Вероятно, спортсмена ждут и другие сюрпризы. |
| Or are surprises in store for Putin? | Или сюрпризы ожидают Путина? |
| My whole day was full of surprises. | Весь мой день был полон сюрпризов. |
| Life is a little box of surprises. | Жизнь это коробка с сюрпризами. |
| Just yesterday I saw this guy beating up a woman. But what she says next surprises me. | Но то, что она говорит дальше, удивляет меня |
| Today, that house s extreme modesty still surprises visitors. | И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей. |
| TR Bullshit. You like the surprises you want. | ТР Вранье. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. |
| I'm often asked, what surprises you about the book? | Меня часто спрашивают, скажи, чем тебя удивляет эта книга? |
| How many of you here love surprises? Say, Aye. | Кто из вас любит сюрпризы? Скажите да . |
| We also had some surprises. Let's take a look. | Нас ожидало несколько сюрпризов. Давайте посмотрим. |
| Two economic surprises prolonged the good times in 2005. | Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события. |
| The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. | Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. |
| I suspect that it is that which draws, and repels, and surprises the western reader in my books. | Я подозреваю, что именно оно и манит, и отталкивает, и удивляет в моих книгах западного читателя. |
| Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising . | Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам. |
| French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises. | Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о неприятных сюрпризах . |
| At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises. | На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов. |
| The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. | Сюрпризы в списке Ньюсуик подтверждают, что образованные женщины способствуют экономическому процветанию. |
| It surprises me that with the mess in the fifth round game between Spartak and Dinamo, neither Turbin himself, nor the heads of Dinamo drew any serious conclusions about his lack of abilities. | Меня удивляет, что напоров во встрече пятого тура Спартак Динамо , ни сам Турбин, ни руководители ДСИ не сделали серьезных выводов о его низкой квалификации. |
| If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. | Если мы рассуждаем об арабских революциях, то впереди нас еще ждет множество сюрпризов. |
| Yet I found everything irresistible, the city s rhythms and colors, its contrasts and surprises. | И все же я ощутил неотразимость всего этого ритмов и цветов города, его контрастов и неожиданностей. |
