Translation of "it suggests" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recent evidence suggests that it would not.
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
So it suggests that the momentum is shifting.
Это предполагает, что движущая сила смещается.
Kubekovkz suggests
Kubekovkz предлагает
Poland suggests that it will not buy fuel from Gazprom.
В Польше допускают, что не будут закупать топливо у Газпрома .
Marina Litvinovich suggests it is still far from this point.
Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко.
History suggests not.
История говорит нет.
Blogger amapai suggests
Блоге amapai предлагает
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
Indican que hay complementariedad y no sustitución entre los fondos públicos y los privados.
And Juulde Toeret suggests
А Juulde Toeret предлагает
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.
Это говорит не только о том, что у филиппинского правосудия есть шанс, а, что также важно, что филиппинцы дадут шанс правосудию.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
But the evidence suggests otherwise.
Но факты свидетельствуют об обратном.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.
История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.
Not much, the empirical evidence suggests.
Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.
История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse.
Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
This suggests the beginnings of a theocracy.
Мы можем наблюдать зарождение теократии .
Basilio suggests pondering on another possible consequence
Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests
Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj
Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice.
Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость .
His accent suggests he is a foreigner.
Судя по его акценту, он иностранец.
His accent suggests he is a foreigner.
Его акцент выдаёт в нём иностранца.
That argument is debatable and the record of the Kosovar government suggests that it is wrong.
Этот аргумент является спорным, а отчет Косовского правительства говорит о том, что он неправильный.
History suggests that elections do not create democracies.
История показывает, что демократия не создаётся при помощи выборов.
America s vacillating policy toward Syria certainly suggests so.
Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так.
Our evidence suggests that bastards brains work differently.
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по другому.
Laura Trice suggests we all say thank you
Лаура Трайс советует говорить спасибо
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it.
Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate.
Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
Это говорит о его готовности сделать все возможное, чтобы защитить многострадальные сельские общины от дальнейшего насилия.
But recent experience suggests that quickest is not best.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
This suggests the following solution to the banking crisis.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
He even suggests that established financial theory is obsolete.
Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
The experience here suggests that the outcome is positive.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
These differ vastly across countries, as the table suggests.
И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
Another suggests he is coming back here to die.
Кто то другой говорит, что он приехал сюда умирать.
Life will go on, as this article humorously suggests
Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
Так же, как и в случае принципа предосторожности, вы сначала относитесь к новинке с некоторой долей скепсиса, однако затем вы постоянно оцениваете ее, не однажды, а постоянно.
One day Hatoyama suggests relocating the base outside of Japan, perhaps to Guam, and then next he suggests only moving it outside Okinawa, giving an impression to the world of a feckless national security strategy.
В один день Хатояма предлагает передислоцировать базу за пределы Японии, возможно, на Гуам, а затем предлагает только вывести ее за пределы Окинавы, создавая перед миром впечатление беспомощной национальной стратегии по безопасности.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.
Moreover, it is likely to be a protracted performance. History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.
Скорее всего, это будет затяжное представление.

 

Related searches : It Suggests That - It Suggests Itself - As It Suggests - Suggests - Theory Suggests - Study Suggests - That Suggests - Suggests Itself - Result Suggests - Survey Suggests - Name Suggests - Suggests Using - Information Suggests - Experience Suggests