Translation of "it will backfire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backfire - translation :

Will - translation :

Keywords : боком обернуться выхлоп ударит ответный станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

will backfire at you as punishment,	будет перенаправлена на тебя как наказание,
will backfire at you as a retweet,	будет требовать от тебя ретвита
This is false and it could backfire.	Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.	Аналогичным образом, независимость центрального банка может быть хорошей идеей, когда нестабильность валюты является связывающим ограничением, но будет иметь обратный эффект, когда реальной проблемой является низкая конкурентоспособность.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.	Современная история предоставляет убедительные доказательства того, что политика, основанная на ложном толковании действительности, даёт обратный эффект.
But the strategy of embracing poor friendly policies that deliver little real relief could backfire.	Но стратегия охвата дружелюбной к неимущим политики, которая оказывает малую реальную помощь, может иметь неприятные последствия.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.	Критики опасаются, что, как и в случае продажи легально выращиваемых рогов, этот подход может иметь ужасные последствия.
But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.
Such an attempt to secularize the state might backfire, however, as the regime could become even more vulnerable to accusations that it is an American lackey.	Такая попытка секуляризовать государство, однако, может привести к обратным результатам, т.к. режим может стать еще уязвимее к обвинениям в подхалимстве перед Америкой.
Tough emission standards or regulations against child labor can backfire if they lead to fewer jobs and greater poverty.	Жесткие стандарты эмиссии или законодательство против использования детского труда могут выстрелить рикошетом и привести к уменьшению рабочих мест и большей бедности.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.	Хотя QE может сработать в экономике страны должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы кредитора с консервативной финансовой системе.
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Will it work?	Будет ли она выполняться?
It will continue.	так будет продолжаться.
Will it work?	Поможет ли это?
But will it?	Но будет ли так?
It will shoot. . . .	Он выстрелит...
It will burn.	Он сгорит.
It will burn.	Она сгорит.
It will burn.	Оно сгорит.
It will happen.	Это случится.
It will happen.	Это произойдёт.
It will work.	Это сработает.
It will break.	Он сломается.
Will it help?	Это поможет?
Will it survive, and will it be good for Europe if it does?	Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет?
And it will be really boring. It will read like this.	И это будет реально скучно. Он будет читаться так.
How much will it cost and who will pay for it?	Сколько это будет стоить и кто за это заплатит?
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
It seems that it will rain.	Кажется, дождь собирается.
It will stay and it will be updated on a regular basis.	Я оставлю его и буду регулярно обновлять.
Where will it end?	Чем это закончится?
It will remain so.	И так оно и останется.
Where will it end?	Что ее ждет?
It will eventually happen.	Возможно, так и произойдет.
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
But come it will.	Однако рано или поздно этот момент наступит.
Perhaps it will pass...'	Может быть, это пройдет.....
Will it tire you?	Вы не устанете?
It will interest you.'	Вам интересно.
'Will it be soon?	А скоро?
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?

Показать эту страницу на русском языке