Translation of "its territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Territory - translation :

Keywords : территорию территории территория территорией вражеской

Examples (External sources, not reviewed)

Possessing the territory will give him its wealth.	Имея территорию, он обретет богатство.
(a) Have their habitual residence in its territory	a) имеют свое обычное место жительства на его территории
The Soviet Union quickly added it to its territory.	Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.	Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории.
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and	a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также
Russia is opening schools for the children of migrant workers on its territory.	Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	Государство Альмохадов потеряло свои территории в Испании и в большей части Северной Африки, что в конце концов привело к его краху.
After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.	В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.	Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.
(i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory	i) является одним из преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящей Конвенции, и совершено за пределами его территории с целью совершения серьезного преступления на его территории
The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory.	Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия.
November 3, 1923, Perm province was abolished and its territory was included in the Ural Oblast with its center in Yekaterinburg.	3 ноября 1923 года Пермская губерния была упразднена, а её территория включена в состав Уральской области с центром в Екатеринбурге.
Note the word territory.	Обратите внимание на слово территориальная .
This is dangerous territory.	Это опасная позиция.
This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Darwin Northern Territory Government.	Northern Territory Government of Australia
Nobody will deny that, for any state, being separated from part of its territory is a painful matter even if a different ethnic group largely populates that territory.	Никто не отрицает, что для любого государства отделение части его территории очень болезненно, даже если территория в основном населена другой этнической группой.
Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will.	Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control	a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
More than half of Bangladesh s territory, home to 100 million inhabitants, is threatened by flooding, as is the Netherlands, with 16 million people, for a quarter of its territory.	Для более половины территории Бангладеш, являющейся родиной для 100 миллионов жителей, существует реальная угроза затопления, так же как и для четверти территории Нидерландов с 16 миллионами человек.
We drove through unfamiliar territory.	Мы ехали по незнакомой местности.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
Athens has long insisted that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has repeatedly objected to its membership bids for the EU and NATO.	Афины долгое время настаивают на том, что название их северного соседа представлет собой претензию на их территории, и неоднократно отклоняли заявки на его членство в ЕС и НАТО.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
The territory, defined by its strong stench, abundant rat population and circling birds of prey, reached its permitted waste capacity way back in 1990.	Эта территория, которую легко опознать по сильной вони, изобилию крыс и кружащим хищным птицам, достигла разрешённого объёма отходов ещё в 1990 году.
1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	1. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	2. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
What makes a country great is not the size of its territory, population, army, or economy, but how it uses its power to shape the world beyond its borders.	Страну делает великой не размер территории, население, армия или экономика, а то, как она использует свое могущество для формирования мира за пределами своих границ.
Greece, which has a province called Macedonia, maintains that its northern neighbor's name represents a claim on its territory and has vetoed its entrance into NATO and the EU.	Греция, в которой есть провинция под названием Македония, утверждает, что название ее северного соседа представляет собой претензию на ее территорию, и наложила вето на ее вступление в НАТО и ЕС.
We live, today, in uncharted territory.	Сегодня мы живем на неизведанной территории.
But it is a US territory.	Но этот остров территория США.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Angola was once a Portuguese territory.	Когда то Ангола была португальской территорией.
Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .	Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.
2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population.	2014 год принес жителям Черана еще одну победу в борьбе за защиту территории и коллективных прав.
In 1997, Turgay area has been disbanded again, and its territory was again moved into Kostanai and Akmola areas.	В 1997 году Тургайская область была упразднена вторично, и её земли снова отошли в подчинение соседних областей.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	4 марта 1863 года президентом Авраамом Линкольном был подписан указ о создании инкорпорированной территории Айдахо.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны
But so is the story of the Hurricane passing directly over Puerto Rico, our long neglected US territory, and over the US Virgin Islands, another US territory that depends on tourism for its survival.	Но таким же является и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.
Second, Syria will probably receive the go ahead for a pipeline to bring Iraqi oil across its territory to Turkey.	Во вторых, Сирия, вероятно, получит разрешение на прокладку трубопровода для перекачки иракской нефти в Турцию по своей территории.
The 400 pound hammerhead shark, hunting through the waters of Latin America, first marked its territory 400 million years ago.	400 фунтовая акула молот, охотящаяся в водах у берегов Латинской Америки, впервые обозначила свою территорию 400 миллионов лет назад.
The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
But instead of rethinking its strategy, the ECB is considering doubling down buying even more bonds and lowering its benchmark interest rate even further into negative territory.	Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус.

Показать эту страницу на русском языке