Translation of "joint visits with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Joint - translation : Joint visits with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal. | Для этого можно было бы предусмотреть проведение совместных поездок членов двух комитетов. |
| A number of measures have been taken to solve the situation, including joint inspection visits and follow up visits to undertakings by the Labour Inspectorate and other agencies. | Для урегулирования этой ситуации был принят ряд мер, включая совместные инспекционные посещения и последующие посещения предприятий Трудовой инспекцией и другими учреждениями. |
| Activities in favour of IDPs also included regular visits to IDP camps, joint missions and interviews of IDPs, and cooperation with United Nations peacekeeping missions. | Деятельность в интересах внутренне перемещенных лиц включала также регулярные посещения лагерей для этих лиц, совместные миссии и беседы с этими лицами, а также сотрудничество с миссиями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| In addition to the classical method of joint communication, the Special Rapporteur believes that cooperation among special procedures is also beneficial with respect to in situ visits. | Специальный докладчик считает, что помимо классического метода совместных сообщений взаимодействие между специальными процедурами также имеет благотворные последствия в отношении поездок на места. |
| Country visits | Посещения стран |
| Country visits | B. Country visits |
| Technical visits | Технические визиты |
| Country visits | Поездки в другие страны |
| Student visits | 2004 год |
| Visits completed | Завершенные поездки |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Inspection visits | Посещения, проводимые инспекционной службой |
| V. VISITS | V. ВИЗИТЫ |
| Frequent joint visits to ex RENAMO areas are helping to speed up rehabilitation of the country apos s economy and social services. | Частые совместные поездки в бывшие районы МНС позволяют ускорить процесс восстановления национальной экономики и инфраструктуры социальных услуг. |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | И если Аллах коснется тебя (о, человек) вредом бедой, бедностью, болезнью,... , то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он коснется тебя благом богатством, здоровьем,... , то ведь (только) Он над всякой вещью мощен никто не сможет лишить тебя этого ! |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если коснется тебя Аллах бедствием, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он коснется благом, ... ведь Он мощен над всякой вещью! |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если Аллах коснется тебя бедой, то никто не сможет избавить от нее, кроме Него. Если же Он коснется тебя благом, то ведь Он способен на всякую вещь. |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если Аллах коснётся тебя бедствием, то нет тебе спасителя и избавителя, кроме Него и если Он дарует тебе благо, то никто не может лишить тебя этого дара. Он Мощен, над всякой вещью властен! |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если ниспошлет тебе Аллах бедствие, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если он ниспошлет тебе благо, то ведь Он над всем сущим властен. |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если Господь бедой тебя коснется, То от нее, кроме Него, нет избавителя тебе А если Он коснется тебя благом, Так ведь над всякой вещью властен Он! |
| And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good, He is powerful over everything. | Если Бог пошлёт тебе какое либо бедствие, то Он только один может и избавить от него и если пошлёт какое благо, то потому, что Он всемогущ |
| A joint publication with wwf International. | A joint publication with wwf International. |
| Take joint positions with your client. | Выработайте общие позиции со своим клиентом. |
| Nobody visits Tom. | Тома никто не навещает. |
| Nobody visits us. | Нас никто не навещает. |
| Nobody visits us. | К нам в гости никто не приходит. |
| Nobody visits them. | Их никто не навещает. |
| Nobody visits them. | К ним в гости никто не приходит. |
| Nobody visits me. | Меня никто не навещает. |
| Nobody visits me. | Ко мне в гости никто не приходит. |
| Nobody visits him. | Его никто не навещает. |
| Nobody visits him. | К нему в гости никто не приходит. |
| Nobody visits her. | Её никто не навещает. |
| Nobody visits her. | К ней в гости никто не приходит. |
| C. Country visits | С. Посещения стран |
| Visits 124 87. | Поездки 162 |
| C. Official visits | С. Официальные визиты |
| Annual patient visits | Ежегодное число посещений |
| B. Other visits | В. Прочие визиты |
| Country visits (duration) | Поездки в страны (продолжительность) |
| After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits. | После моих посещений тюрем и других встреч и переговоров с соответствующими властями обвиняемым, содержащимся под стражей, было дано разрешение на их посещение членами семей и докторами. |
| Visits may, with the consent of the State party, include hearings | С согласия государства участника посещения территорий могут включать проведение слушаний |
| They're in a joint venture with Sumitomo. | У них совместное предприятие с Sumitomo. |
| During the study visits suitable shoes for forest visits will be needed. | Для ознакомительной поездки потребуется обувь, пригодная для леса. |
| (c) High level military and political visits and visits to military facilities | с) обмен визитами военных и политических деятелей высокого уровня и посещение военных объектов |
Related searches : Visits With - Joint With - Individual Visits - Visits Abroad - Ed Visits - Repeated Visits - Regular Visits - Country Visits - Editorial Visits - Total Visits - Frequent Visits - Page Visits - Mutual Visits - Group Visits
