Translation of "jointly owned assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assets - translation : Jointly - translation : Jointly owned assets - translation : Owned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | а) активы должника, в том числе его интересы в обремененных активах и в активах третьих сторон |
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| (d) Restructuring State owned enterprises financially and rehabilitating modernizing assets. | d) финансовая реорганизация государственных предприятий и реабилитация модернизация активов. |
| Liberalization of government owned enterprises or assets is nearing completion in Jamaica. | В Ямайке близится к завершению процесс либерализации государственных предприятий и активов. |
| No Income, No Assets (NINA) or Ninja loans loans eliminated the need to prove, or even to state any owned assets. | Это привело к появлению кредитов для лиц без источников доходов и без активов (, NINA, иногда также en Ninja loans). |
| According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. | По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие . |
| Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth. | В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая. |
| The Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Support Section are managing those assets. | Сотрудник по вопросам профессиональной подготовки (С 4) |
| For its first five years of operation, Disneyland was owned by Disneyland, Inc., which was jointly owned by Walt Disney Productions, Walt Disney, Western Publishing and ABC. | Первые пять лет своего существования Диснейленд принадлежал Disneyland, Inc. , которой совместно владели Walt Disney Productions, Walt Disney, Western Publishing и ABC . |
| Organization Tokyo Metro is operated by , a private company jointly owned by the Japanese government and the Tokyo metropolitan government. | Tokyo Metro обслуживается управляющей компанией , частной компанией, находящейся в совместном ведении японского правительства и правительства Токийского столичного региона (metropolitan government). |
| Further, the quality and quantity of firm specific assets owned are also different between SMEs, and larger enterprises. | Кроме того, между МСП и более крупными компаниями имеются различия в качестве и количестве конкретных активов, принадлежащих фирме. |
| The resulting jointly owned United Nations Iraqi assistance strategic framework outlines the main priority areas for future reconstruction and rehabilitation in Iraq. | В результате в совместно разработанных стратегических рамках помощи Организации Объединенных Наций Ираку излагаются основные приоритетные области для будущей реконструкции и восстановления в Ираке. |
| Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation. | Кроме того, чрезмерные задержки в выдаче грузов, содержащих насущно необходимое для Миссии и принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество, по прежнему сдерживают нормальное функционирование. |
| According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets. | Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов. |
| Jointly financed | А. Совместно финансиру емая административ ная деятельность |
| This information is derived from data collected to estimate the share of farm assets owned by the primary operators of farms. | Эта информация получена из данных, собранных для оценки активов фермерских хозяйств, принадлежащих операторам ферм. |
| Total fixed assets Current assets | Счет прибылей и убытков |
| Total current assets Total assets | Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1. |
| 26. JOINTLY FINANCED | 26. СОВМЕСТНО ФИНАН |
| A. Jointly financed | А. Совместно финанcируемая |
| 26. Jointly financed | 26. Совместно финансируемая администра тивная деятельность |
| So jointly happy. | Таким образом, их выгода обоюдна. |
| Given the value of the assets at stake, estimated at some 3.5 billion for contingent owned equipment and 850 million for United Nations owned equipment, the lack of coordination and guidance could result in mismanagement and inaccurate representation of the value of the assets as a result of inaccurate inventory management. | a Исключая одну должность сотрудника по вопросам исправительных учреждений (С 4) и одну должность сотрудника по правовым вопросам (С 4), которые созданы в Консультативной группе по вопросам уголовного права и судебной системы. |
| But this was possible only because the Swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them. | Однако это стало возможным только потому, что правительство Швеции уже являлось собственником всех активов, таким образом, обходя безнадежно трудный вопрос об их покупке. |
| On 24 July 2009, Nokia agreed to acquire certain assets of Cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 August 2009. | 24 июля 2009 года Nokia анонсировала о покупке немецкой частной компании Cellity, занимающейся разработкой различных мобильных сервисов. |
| Saudi businesswomen owned approximately 30 per cent of liquid assets deposited in banks, and were very active in the commercial and economic sectors. | Саудовские женщины предприниматели владеют приблизительно 30 процентами вложенных в банк денежных средств и проявляют большую активность в сферах торговли и экономики. |
| Assets | Активы |
| Owned! | Owned! |
| During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars. | Во время финансового кризиса 1998 года девальвация могла нанести удар по тем, кто владел местным недвижимым имуществом, однако имел небольшой доход или незначительные активы в долларах США. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| 26. Jointly financed admin | 26. Совместно финансируе мая административная деятельность |
| 26. Jointly financed adminis | 26. Совместно финан |
| 26. JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE | 26. СОВМЕСТНО ФИНАНСИ РУЕМАЯ АДМИНИСТРА ТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| A. Jointly financed 26. | 26. Совместно финан сируемая админи стративная дея тельность |
| PART IX. JOINTLY FINANCED | ЧАСТЬ IX. СОВМЕСТНОЕ ФИ |
| JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES | СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| 26. Jointly financed administrative | РАСХОДЫ 26. Совместно финансируе |
| PART IX. Jointly financed | ЧАСТЬ IХ. Совместно финансируемая деятельность |
| Files owned by user, Files owned by group | Принадлежащие группе, Принадлежащие пользователю |
| In the UAE, the Abu Dhabi Investment Authority has estimated capital assets of 875 billion, making it probably the world s largest state owned investment company. | Основной капитал инвестиционного фонда Abu Dhabi Investment Authority в ОАЭ оценивается в 875 миллиардов долларов, что делает его, вероятно, крупнейшей в мире государственной инвестиционной компанией. |
| Assets freeze | Блокирование (замораживание) активов |
| Assets Liabilities | Активные и пассивные счета |
| Total Assets | Всего активов |
| Liquid Assets | Ликвидные активы |
| Total, assets | Всего активов |
Related searches : Owned Jointly - Jointly Owned - Owned Assets - Assets Owned - Jointly Owned Company - Jointly Owned Property - Jointly Controlled Assets - Foreign Owned Assets - State-owned Assets - Acting Jointly - Jointly Developed - Act Jointly
