Translation of "jointly owned company" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. | По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие . |
| The Fiat Auto Argentina S.A. is Fiat S.p.A. owned company. | На CNH приходится примерно 20 прибыли концерна Fiat. |
| Sony Mobile Communications Inc. (formerly Sony Ericsson) is a multinational mobile phone manufacturing company jointly headquartered in Tokyo, Japan, and Lund, Sweden, and is a wholly owned subsidiary of Sony Corporation. | Sony Mobile Communications Inc. (ранее известная как Sony Ericsson Mobile Communications AB) британская компания, специализирующаяся на производстве мобильных телефонов и иных портативных устройств и аксессуаров. |
| KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church. | Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS. |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| It was established in November 1931 by the Gramophone Company, a predecessor of British music company EMI, which owned it until 2012. | Студии Эбби Роуд () комплекс студий звукозаписи в Лондоне, в районе Сент Джонс Вуд, созданный в ноябре 1931 года компанией EMI. |
| The advice was given during a visit to the Yugptitseprom factory owned by the Agrokompleks company. | Совет был дан во время посещения предприятия Югптицепром фирмы Агрокомплекс . |
| The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. | 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. |
| Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. | Хотя правительство владеет компанией Codelco , крупнейшим в мире производителем меди, она также является единственной государственной компанией Чили. |
| They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk. | Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска. |
| Georgia Since 2007 TeliaSonera has owned 58.55 of the Geocell company, while Turkcell owns the remaining 41.45 . | С 2007 года TeliaSonera принадлежало 58,55 акций компании Geocell, а Turkcell владело остальными 41,45 . |
| They worked jointly on this project. | Они совместно работали над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они совместно трудились над этим проектом. |
| They worked jointly on this project. | Они работали сообща над этим проектом. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. | Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex. |
| This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible. | Но это сложно, так как отнять неявные гарантии, предоставляемые государством таким предприятиям практически невозможно. |
| The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd). | Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd). |
| Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. | Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . |
| Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company. | Премьер министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией. |
| Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. | С момента экспроприации нефтяной компании ЮКОС в 2004 году, политика Путина была весьма благожелательная в сторону крупных государственных фирм. |
| Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption. | Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции. |
| The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company. | Причина Черного понедельника в России была очевидна правительственная помощь крупнейшей в стране государственной нефтяной компании Роснефть. |
| But Mr Chen subsequently admitted on television that he had taken bribes to fabricate stories about a part state owned company. | Но г н Чэнь впоследствии признался по телевидению, что он брал взятки за написание ложных статей о компании с государственной долей собственности. |
| While the Valencian owned company, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) operates a tram train line between Alicante, Benidorm and Dénia. | Ещё одна компания, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, управляет линиями между Аликанте, Бенидормом и Денией. |
| For this project,on June 23, 2011, Russian Railways jointly with the Moscow government have founded CIT a company with a registered capital of 5 billion rubles. | Для реализации этого проекта 23 июня 2011 года РЖД совместно с правительством Москвы на паритетных условиях создали компанию ОАО МКЖД с уставным капиталом 5 млрд руб. |
| Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. | Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. |
| Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda. | Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ). |
| India's state owned telecommunications company Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) has announced that it is discontinuing its 160 year old telegram service. | Индийская государственная телекоммуникационная компания Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) объявила о прекращении 160 летней услуги по отправке телеграмм . |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| The common threat of international terrorism must be faced jointly. | С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями. |
| Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company. | На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений. |
| On 24 July 2009, Nokia agreed to acquire certain assets of Cellity, a privately owned mobile software company, completed on 5 August 2009. | 24 июля 2009 года Nokia анонсировала о покупке немецкой частной компании Cellity, занимающейся разработкой различных мобильных сервисов. |
| The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold. | Правительство создало новый орган, Центральную Хучжиньскую инвестиционную компанию, для управления и рекапитализации крупных государственных банков перед их продажей. |
| The refinery was directly owned by Andrews, Clark Company, which was composed of Clark Rockefeller, chemist Samuel Andrews, and M. B. Clark's two brothers. | Завод непосредственно принадлежал Эндрюсу и Clark Company , в состав которой входят Рокфеллер, братья Кларк и химик Сэмюэл Эндрюс. |
| India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. | Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности |
| This post was jointly published with the World Policy Journal blog. | Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal. |
Related searches : Owned Jointly - Jointly Owned - Jointly Owned Property - Jointly Owned Assets - Owned Company - Jointly Controlled Company - Company-owned Property - Self Owned Company - Majority Owned Company - Employee-owned Company - Company Owned Stores - Public Owned Company - Family Owned Company - Publicly Owned Company
