Translation of "judge and jury" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The judge asked the jury to reach a verdict. | Судья попросил присяжных вынести приговор. |
| The judge said he expected the trial to go to the jury later that day. | Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день. |
| Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice) | Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования) |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| The jury will select the finalists. | Жюри выберет финалистов. |
| The professional jury received 24 applications. | На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. |
| The jury found Tom not guilty. | Присяжные признали Тома невиновным. |
| The jury acquitted him of the crime. | Присяжные признали его невиновным в преступлении. |
| The jury hasn't reached a verdict yet. | Присяжные ещё не вынесли вердикт. |
| Judge Why? | Судья Почему? |
| In Ethiopia s legal system there is only a bench trial, in which a judge or panel of judges, not a jury, determines if someone is guilty or innocent. | В судебной системе Эфиопии есть только суды без участия присяжных виновность или невиновность подсудимых определяет всегда судья или судейская коллегия. |
| Text You can say a jury is corrupt. | Текст Вы можете сказать, что суд продажный. |
| Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice) | Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования) |
| Could you describe to the jury what happened? | Вы бы могли описать жюри, что произошло? |
| Don't judge me. | Не суди меня. |
| Don't judge me. | Не судите меня. |
| Judge for yourself. | Посудите сами. |
| Judge for yourself. | Сам посуди. |
| Where's the judge? | Где судья? |
| Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). | В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. |
| Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. | Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. |
| Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men. | Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин. |
| And how can voters judge the two candidates? | И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? |
| Judge for yourself and you won't be judged. | Судите сами и несудимы будете. |
| The astronauts called the jury rigged device the mailbox. | Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox). |
| Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice) | Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования) |
| Never judge by appearance. | Никогда не суди по внешности. |
| Don't judge by appearances. | Не суди по внешности. |
| They couldn't judge me. | Они не могли судить меня. |
| I won't judge you. | Я не буду тебя судить. |
| Where is the judge? | Где судья? |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не суди меня. |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не судите меня. |
| He bribed the judge and got off scot free. | Он подкупил судью и вышел сухим из воды. |
| In 2012, a trial by jury found him not guilty. | В 2012 году суд присяжных признал его невиновным. |
| They were never formally invited to testify before a jury. | Суд проходил без участия присяжных. |
| His daughter, Mitra Pour Sharjari, told Deutsche Welle's Farsi service that her father told the judge he would not defend himself, because neither his lawyer, nor jury members, nor the media were there. | Его дочь Митра Пур Шаржари рассказала в интервью персидской службе Немецкой Волны о том, что ее отец отказался выступать в свою защиту, потому что в зале суда не было ни его адвоката, ни присяжных, ни представителей СМИ. |
| The Age of the Judge | Эпоха судей |
| You cannot buy that judge. | Тебе не подкупить этого судью. |
| You cannot buy that judge. | Тебе не купить этого судью. |
| A judge approved the marriage. | Судья одобрил этот брак. |
| He's no judge of music. | В том, что касается музыки, он плохой судья. |
| You shouldn't judge by appearance. | Не надо судить по внешности. |
| Don't judge people by appearance. | Не суди о людях по внешности. |
| Don't judge people by appearance. | Не судите о людях по внешности. |
Related searches : Jury Member - Jury Mast - Jury Box - Jury System - Federal Jury - Jury Work - Jury Rig - Citizen Jury - Jury Leave - Jury Room - Jury Nullification
