Translation of "judged harshly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harshly - translation :

Keywords : строго резко жестоко сурово жестко судят судили судимы осуждала осуждал

Examples (External sources, not reviewed)

Domestically, his poor performance in addressing South Africa s HIV AIDS epidemic will ensure that he is judged harshly.	Во внутренней политике страны его неудовлетворительная работа с проблемой ВИЧ СПИД эпидемии в Южной Африке практически гарантирует резкую оценку его действий.
Don't judge me too harshly.	Не суди меня слишком строго.
Don't judge me too harshly.	Не судите меня слишком строго.
Don't judge Tom too harshly.	Не судите Тома слишком строго.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken	Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
The court judged him guilty.	Суд признал его виновным.
Web users have also harshly criticised the EU's decision.	Пользователи интернета также критикуют решение, принятое Евросоюзом.
It s biting satire, but it never mocks people harshly.	Это язвительная сатира, но она никогда не издевается над людьми.
I don't like to be judged.	Мне не нравится, когда меня судят.
Women are judged differently than men.	Женщин судят не так, как мужчин.
Or he can let history judge him even more harshly.	Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.
I just wanted to make people happy but was harshly critized.	Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.
And have we judged brother Nicholas fairly?	И едва ли мы справедливо судим и судили о брате Николае.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.	Женщин часто судят по их внешнему виду.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по его внешности.
A man cannot be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
The court judged that the witness committed perjury.	Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Judge for yourself and you won't be judged.	Судите сами и несудимы будете.
A man can't be judged by his appearance.	Нельзя судить о человеке по внешности.
I come from a country where violations of human rights were punished harshly.	Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось.
Ultimately, this is what he will be judged by.	В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
I have not acted (or judged) with undue haste.	Я не действовал (или судил) с излишней поспешностью.
History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments.	История жестоко осудит нас, если мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств.
She intentionally wanted to starve the kid to death. She should be harshly sentenced.	Она намеренно довела её до голодной смерти и заслуживает достойного наказания.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Do not judge so that you will not be judged.	Не судите, да не судимы будете.
I don't want to be judged just by my appearance.	Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.
No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.	И сколько ни проклинай русских демократов , само слово демократия остается священной коровой.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.	Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
During competitions, dancers are not all judged at the same level.	Чем выше класс, тем больше танцев и движений исполняется на соревнованиях.
Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction.	Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.	Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.	Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.	Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин.
Well naturally I write everything. I speak about and have always spoken quite bravely and quite harshly.	Ну естественно это я все пишу, об этом я говорю и всегда говорила достаточно смело и достаточно жестко.
Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over.	Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше .
Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.	Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.	Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
After all, it s on our last names that we are constantly being judged.	В конце концов, о нас постоянно судят по нашим фамилиям.

Показать эту страницу на русском языке