Translation of "judicial adjudication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjudication - translation : Judicial - translation : Judicial adjudication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16. | К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября. |
| International adjudication | Международная судебная деятельность |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Преследование, вынесение судебного решения и санкции |
| At the very least during Gim Bong Gu's adjudication. | или пока не начнется судебный процесс. |
| Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. | Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. |
| Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing. | Увеличивается отставание с разрешением судебных дел и исполнением судебных решений. |
| On the whole, we believe the question is unsuitable for adjudication. | В целом мы считаем, что это не вопрос для судебного разбирательства. |
| Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | В судебной, квазисудебной области и в области проведения расследований |
| During the pre adjudication phase, he might also act as a conciliator. | На предварительном этапе он также сможет выполнять функции по примирению. |
| Judicial | Судебная функция |
| While court houses and prison facilities have been built or renovated throughout the country, progress has been slow in addressing such problems as undue delays in the trial and adjudication of cases and the lack of judicial personnel. | Хотя на всей территории страны были сооружены или отремонтированы здания судов и тюрем, в решении таких проблем, как излишние задержки в судебных разбирательствах и рассмотрении дел и нехватка судебного персонала, продвижение вперед было медленным. |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Judicial immunity | Неприкосновенность судьи |
| Judicial Clerks | 8 ОО (ПР) |
| judicial measures. | юридические меры. |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Judicial cooperation | Сотрудничество судебных органов |
| Judicial experience | Опыт работы в судебных органах |
| Judicial experience | Опыт судебной работы |
| Judicial measures | Юридические меры |
| Judicial perspectives | Судебные меры |
| Judicial support | Поддержка судебной системы |
| judicial assistance | решение отмена |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Judicial detention | Задержание по постановлению суда |
| Judicial precedents | В. Судебные критерии |
| Judicial police | Уголовная полиция |
| judicial assistance | судебная помощь |
| Judicial Advisers | Советники по судебным вопросам |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| Inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases. | Неэффективность и серьёзные отставания в работе четырёх систем правосудия препятствуют своевременному решению судебных дел. |
| Only after that process had been exhausted without resolution did the complaint proceed to adjudication. | Только после того как данный процесс был исчерпан и жалоба осталась без удовлетворения, она передается в судебные органы. |
| (i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003. | i) суд по делу заявительницы начался 10 апреля 2003 года. |
| According to the Government, international tribunals and mechanisms were not intended to replace national adjudication. | По мнению правительства, международные суды и механизмы не предназначены для замены национальных процедур вынесения судебных решений. |
| ... As judicial minister, he reformed the judicial system of Siberia. | Активного участия в переговорах он, однако, не принимал. |
| The adjudication system had two levels in order to prevent injustices being committed by any court. | В стране действует двухуровневая система правооснований для вынесения судебных решений, призванная не допустить вынесения несправедливого решения каким бы то ни было из судов. |
| The Constitution provides for judicial appellate review of judicial decisions (art. | Конституция предусматривает возможность пересмотра судебных решений в судебном апелляционном порядке (статья 85). |
| 1. Judicial reform | 1. Реформа судебной системы |
| Judicial system 5 | В. Судебная система 5 |
| Strengthening judicial infrastructure | Укрепление судебной инфраструктуры |
| International judicial cooperation | ПРАВО НА ВОЗМЕЩЕНИЕ 230 234 93 |
| International judicial cooperation | Международное сотрудничество судебных органов |
| Internal judicial practice | Внутренняя практика разбирательства |
| Further judicial reform | Углубление судебной реформы |
| 1. Judicial system | 1. Судебная система |
Related searches : Adjudication Process - Adjudication Panel - Adjudication Proceedings - Claims Adjudication - Constitutional Adjudication - International Adjudication - Adjudication Procedure - For Adjudication - Dispute Adjudication - Final Adjudication - Adjudication Board - Adjudication Costs - Legal Adjudication
