Translation of "jury rigged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The astronauts called the jury rigged device the mailbox.
Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox).
But its solution to the problem of creeping inflation was jury rigged, and broke down completely in the 1970's.
Однако предложенное кейнсианством решение проблемы ползучей инфляции оказалось временным и потерпело окончательных крах в 70 х годах.
The camp also held a crematorium and a jury rigged gas chamber outside the main camp, which was not used for mass extermination.
В лагере имелись крематорий и газовые камеры, которые, однако, не использовались для массового уничтожения людей.
The game is rigged.
Игра сфальсифицирована.
The game is rigged.
Эта игра подстроена.
This whole place is rigged!
Тут все заминировано!
Jury.
1971.
The code is already rigged inside.
Там уже внутри содержится!
Rigged for use as a time bomb.
Германского производства. Переделанная в часовую бомбу.
Trial by Jury.
Суд присяжных СПб.
On jury duty.
В суде присяжных.
Once the character is rigged, we can start animating.
Как только риг готов, можно начинать анимацию.
(Judge, Jury, and Executioner.) .
(Judge, Jury, and Executioner.
Gentlemen of the jury.
Господа присяжные.
I watched the jury.
Я наблюдал за присяжными.
Judge, jury and executioner.
И судья, и присяжные, и палач.
Jury, write that down.
Законченного негодяя.
Lawman, judge and jury.
Шериф, судья и присяжный.
Members of the jury are
Члены жюри
Please face the jury, Colonel...
Обращайтесь к присяжным, полковник.
Save it for the jury.
Прибереги это для присяжных.
Suppose the grand jury indicts?
Пока большое жюри предъявит обвинение?
The jury will now retire.
Присяжные свободны.
And it was rigged, and it became unraveled when this man,
Она была инсценирована.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Go on out there and stall while I get you rigged up.
Вылезай и тяни время пока мы все подготовим.
The author contends, however, that said juror had already influenced the remaining members of the jury, that, consequently, the jury was biased and that the judge should have dismissed the entire jury and ordered the empanelling of another jury.
Автор утверждает, однако, что указанный присяжный уже смог оказать влияние на остальных присяжных, в результате чего те заняли необъективную позицию, и что судье следовало бы распустить все жюри и распорядиться о составлении нового списка присяжных.
The jury will select the finalists.
Жюри выберет финалистов.
The professional jury received 24 applications.
На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал.
The jury found Tom not guilty.
Присяжные признали Тома невиновным.
The jury deliberated for 23 hours.
Присяжные дебатировали в течение 23 часов.
They even resonate with some jury.
Это получает отклик даже среди жюри.
I'll be judge, I'll be jury,
Я буду
The jury just brought it in.
Присяжные только что вынесли вердикт.
No jury will hold you responsible.
Ни один суд не признает тебя виновным.
Ladies and gentlemen of the jury.
Дамы и господа присяжные.
Half the jury is like you.
Из двенадцати присяжных половина будет за тебя.
I'll call off your jury numbers.
По номерам. Первый?
The jury acquitted him of the crime.
Присяжные признали его невиновным в преступлении.
The jury hasn't reached a verdict yet.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.
You can say a jury is corrupt.
Вы можете сказать, что суд продажный.
No jury on earth would convict me.
Ты не можешь выдвигать такие обвинения! Ни один суд присяжных не признает меня виновным!
That doesn't sit well with a jury.
Присяжным это не нравится.
The judge won't accept a hung jury.
Судья не примет отказа.

 

Related searches : Jury-rigged - Fully Rigged - Rigged With - Rigged Out - Rigged Election - Square-rigged - Rigged Bids - Jury Member - Jury Mast - Jury Box - Jury System - Federal Jury