Translation of "rigged election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы подстроено заминировал взрывчаткой установила подстроил

Examples (External sources, not reviewed)

Trump received barely any TV coverage in Iran while he claimed the election was rigged.	Заявления Трампа о том, что выборы подтасованы, не показали почти ни на одном иранском телеканале.
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki.	Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки.
The game is rigged.	Игра сфальсифицирована.
The game is rigged.	Эта игра подстроена.
What is happening, however, is precisely the opposite, and for this there is only one explanation the election was rigged.	Однако происходит в точности обратное, и для этого есть лишь одно объяснение выборы были сфальсифицированы.
In Ukraine, the Orange Revolution in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining Viktor Yanukovych in favor of Viktor Yushchenko.	В Украине оранжевая революция в 2004 году отменила результаты сфальсифицированных выборов, оттеснив Виктора Януковича в пользу Виктора Ющенко.
President Yoweri Museveni won a controversial fifth term in office in February 2016 in an election that the country's political opposition claims was rigged.	В феврале 2016 года Йовери Мусевени выиграл спорный пятый срок в президентских выборах, которые оппозиция страны считает фальсифицированными.
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.	К тому времени, как страсти поутихли, было убито более 1500 человек, более 400 000 оказались перемещены, а результаты прошедших выборов не были признанны наблюдателями, и были расценены сфальсифицированными.
The astronauts called the jury rigged device the mailbox.	Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox).
On 22 February 2010 Tymoshenko announced in a televised speech that she believed the presidential election to have been rigged and did not recognize its results.	22 февраля 2010 в телеобращении к гражданам Юлия Тимошенко заявила, что считает президентские выборы сфальсифицированными и не признает их результатов.
The Orange Revolution of 2004, which overturned a rigged presidential election, proved that Ukraine was no longer a Malorossiya (a small Russia), an inferior and subordinate Slavic brother.	Оранжевая Революция 2004 года, отменившая результаты сфальсифицированных президентских выборов, доказала, что Украина больше не является Малороссией (маленькой Россией) младшим и зависимым славянским братом.
Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovich s call to use violence to defend his rigged election.	Но тогда были достигнуты мирные и честные результаты, потому что президент Украины Леонид Кучма отказался прибегнуть к предлагаемому Януковичем применению насилия для защиты своего сфальсифицированного избрания.
Rowhani s victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.	Победа Роухани создала впечатление демократического процесса и ослабила гнев общественности, который накапливался в последние восемь лет, особенно после сфальсифицированных президентских выборов в 2009 году.
Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovych s call to use violence to defend his rigged election.	Но тогда были достигнуты мирные и честные результаты, потому что президент Украины Леонид Кучма отказался прибегнуть к предлагаемому Януковичем применению насилия для защиты своего сфальсифицированного избрания.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.	Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.	Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
A union against the common enemy, rigged election results, and Prime Minister Vladimir Putin's political machine this is what has brought into one place representatives of Russia's liberal, social democratic, and nationalist forces.	Необходимость обьединения дла борьбы против общего врага, фальсификации результатов выборов и политической машины премьер министра Владимира Путинa вот что привело в одно место представителей российских либеральных, социал демократических и националистических сил.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.	Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.	Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
Italy s Taxing Election	Налоговые выборы Италии
Brazil Coldest Election	Бразилия самые прохладные выборы
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Ukraine s Watershed Election	Выборы великого водораздела на Украине
America s Global Election	Глобальные американские выборы
Britain s Silent Election	Тихие британские выборы
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Rule 22 Election	Правило 22 Выборы
The Election law	Избирательное право
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
Election time, again	И снова выборы
Mousavi s campaign, and its aftermath, showed clearly that those who professed to see no difference between the candidates, except in style and presentation, were wrong even if the election was rigged, the voices of opposition to clerical authoritarianism were heard.	Избирательная кампания Мусави и ее последствия ясно показали, что те, кто притворялся, что не видит разницы между кандидатами, за исключением стиля и представления, были не правы даже если выборы были управляемыми, голоса оппозиции духовному авторитаризму были услышаны.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.	Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана есть в ней что то, напоминающее цирк.
Polls before the election suggest a similar outcome to the June election.	Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов.
America u0027s Crisis Election	Американские выборы во время кризиса
Brazil u0027s Watershed Election	Переломные выборы в Бразилии
Historic Election in Egypt?	Исторические выборы в Египте?
Europe s Anti Ideological Election	Выборы в Европе против идеологии
Germany s Five Election Unknowns	Выборы в Германии с пятью неизвестными
Germany s Same Old Election	Выборы в Германии старая песня
America s Why Not Election	Выборы в Америке по принципу А почему бы нет?
The Election Day Circus	Цирк в день выборов
Lincoln won the election.	Линкольн выиграл выборы.
Tom won the election.	Том выиграл выборы.

Показать эту страницу на русском языке