Translation of "justifiable claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claim - translation : Justifiable - translation : Justifiable claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That might make it justifiable homicide. | И возможно, это убийство в целях самозащиты. |
| The provision was not reasonable, nor justifiable. | Таким образом, это положение не было ни разумным, ни обоснованным. |
| This demand is logical, reasonable and justifiable. | Это требование логично, разумно и оправданно. |
| It so happens the homicide you committed was justifiable. | Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство. |
| The deliberate killing or maiming of civilians is not justifiable. | Намеренное убийство мирных граждан и нанесение им увечий не имеют оправданий. |
| I don't think it'll be morally justifiable but I'm wondering. | Я согласен . |
| Such screening is a common and justifiable practice around the world. | Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. |
| (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics | d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы |
| Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable. | В пределах этой цитаты, возможно, была бы оправдана ссылка на 2006 год. |
| Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide? | К тому же, разве вам не знаком термин законная самозащита ? |
| Claim. | Acad. |
| There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere. | Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций. |
| My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide. | 4 месяца этот мнимый ангел милосердия хватал, исследовал, грабил и разорял мое беспомощное тело |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| The claim | Жалоба |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| Paragraph 75 of the report listed five cases in which discrimination should be deemed justifiable. | В пункте 75 доклада перечислены пять случаев, в которых дискриминация должна рассматриваться как оправданная. |
| It is important for NHRIs to monitor the limited and justifiable application of such measures. | НПЗУ должны следить за тем, чтобы применение таких мер носило ограниченный и оправданный характер. |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. | Рекомендованная компенсация |
| A preposterous claim? | Абсурдное заявление? |
| Eritrean Claim Line | Эритрейский вариант линии прохождения границы |
| Ancestral land claim | Владение землей по праву наследования |
| The Simms claim... | Участок Симмса... |
| Jumpin' my claim? | Прискакал взглянуть на мой прииск? |
| Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. | Террористические акты невозможно оправдать никакими доводами политическими, мировоззренческими, религиозными или какими либо другими. |
| It follows from the bill that the use of force must be necessary, justifiable and proportional. | Из закона следует, что применение силы должно быть необходимым, оправданным и соразмерным. |
| The majority of participants thus considered the proposed transitional period of five to eight years justifiable. | Исходя из этого большинство членов группы сочли предлагаемую переходную меру на период 5 8 лет вполне обоснованной. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D . |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров |
| Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable. | Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным. |
| Tasks should be exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties. | Эти задачи должны быть неординарными, ограниченными, носить строго академический характер и выходить за рамки их обычных обязанностей. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. | ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН |
| Don t you claim democracy? | Разве вы не претендуете на демократию? |
| (Aussies can't claim 'clanger'. | Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. |
| They claim they're Canadians. | Они утверждают, что они канадцы. |
| UNCC claim No. 3012161 | Претензия ККООН 3012161 |
| UNCC claim No. 3011290 | Претензия ККООН 3011290 |
| UNCC claim No. 3011328 | Претензия ККООН 3011328 |
| UNCC claim No. 3010941 | А. Претензия ККООН 3010941 |
Related searches : Justifiable Reason - Economically Justifiable - Not Justifiable - Is Justifiable - Justifiable Interest - Justifiable Cause - Justifiable Grounds - Justifiable Pride - Scientifically Justifiable - Justifiable Effort - Ethically Justifiable - Justifiable Reliance - Objectively Justifiable
