Translation of "justifiable effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

усилие

Justifiable - translation :

допустимый

Justifiable effort - translation :

оправданное усилие

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил самозащиты смягчающих возмездия самозащита целях

Examples (External sources, not reviewed)

That might make it justifiable homicide.	И возможно, это убийство в целях самозащиты.
The provision was not reasonable, nor justifiable.	Таким образом, это положение не было ни разумным, ни обоснованным.
This demand is logical, reasonable and justifiable.	Это требование логично, разумно и оправданно.
It so happens the homicide you committed was justifiable.	Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство.
The deliberate killing or maiming of civilians is not justifiable.	Намеренное убийство мирных граждан и нанесение им увечий не имеют оправданий.
I don't think it'll be morally justifiable but I'm wondering.	Я согласен .
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.	В пределах этой цитаты, возможно, была бы оправдана ссылка на 2006 год.
Besides, didn't you ever hear of a thing called justifiable homicide?	К тому же, разве вам не знаком термин законная самозащита ?
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.	Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.	4 месяца этот мнимый ангел милосердия хватал, исследовал, грабил и разорял мое беспомощное тело
Effort	Загрузка
Paragraph 75 of the report listed five cases in which discrimination should be deemed justifiable.	В пункте 75 доклада перечислены пять случаев, в которых дискриминация должна рассматриваться как оправданная.
It is important for NHRIs to monitor the limited and justifiable application of such measures.	НПЗУ должны следить за тем, чтобы применение таких мер носило ограниченный и оправданный характер.
Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other.	Террористические акты невозможно оправдать никакими доводами политическими, мировоззренческими, религиозными или какими либо другими.
It follows from the bill that the use of force must be necessary, justifiable and proportional.	Из закона следует, что применение силы должно быть необходимым, оправданным и соразмерным.
The majority of participants thus considered the proposed transitional period of five to eight years justifiable.	Исходя из этого большинство членов группы сочли предлагаемую переходную меру на период 5 8 лет вполне обоснованной.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Героизм это коллективное дело, это раз.
Best Effort	НаилучшийPriority Class
Best effort	Best Effort
Used Effort	Оптимистическая оценка
Remaining Effort	Пессимистическая оценка
Planned Effort	Риски
Actual Effort	Реальная загрузка
Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.	Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.
Tasks should be exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties.	Эти задачи должны быть неординарными, ограниченными, носить строго академический характер и выходить за рамки их обычных обязанностей.
Another blogger, krzysztofsiuda, has some doubts on whether such an act could be democratically justifiable, but admits nevertheless	Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает
There is no justifiable reason to let an innocent teenage girl sacrifice herself for the so called revolution .	Нет ни одной причины, которая могла бы оправдать самопожертвование невинной девочки подростка ради так называемой революции .
Ibid. at 198 99 (noting that the actions do not seem justifiable by the doctrine of military necessity).	Ibid. at 198 99 (отмечая, что такие действия не представляются оправданными с точки зрения доктрины военной необходимости).
Political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other motives cannot be a justifiable defence for a terrorist act.	Политические, философские, идеологические, расовые, этнические, религиозные или какие либо другие мотивы не могут служить оправданием для террористического акта.
In that regard the restructuring of the Secretariat units with responsibility for social questions was necessary and justifiable.	В этом контексте структурная перестройка социальных органов Секретариата Организации Объединенных Наций представляется необходимой и оправданной.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
It takes effort.	Для этого нужно сделать усилие.
Very good effort.	Очень хорошая попытка. Кьетил
Points for effort.	Очко за старание.
There's no effort.	Без особых усилий.
One more effort.	Поднажми ещё немного.
Make an effort.	Разве не первого мая?
There's a time to put effort, and a time not for effort.	Наслаждайся. Есть время для усилий и время без усилий.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.

Показать эту страницу на русском языке