Translation of "justification rationale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное обоснование логике рациональность Следуя расчёт

Examples (External sources, not reviewed)

But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
But that is a poor rationale.	Но это недостаточно обосновано.
The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
Villanueva explained the rationale behind these penalties	Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний
A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
The group explains the rationale of the campaign	Группа объясняет, что стоит в основе кампании
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
One important lesson stems from the rationale for war.	Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
That is the rationale for IT Governance within ONS.	Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
What, then, was the rationale for adding so many in 1980?	Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году?
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.	Однако, с утроением ресурсов, это больше не является объяснением.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.	Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?	В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	Основа валютного союза, как заметили многие, всегда была в большей степени политической, чем экономической.
On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following	На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.	Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security.	Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона.
The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).	Позиция правительства перевернула все с ног на голову.
The justification was that the ECB is concerned with inflation, not relative price adjustments.	Оправданием этому послужило то, что ЕЦБ был занят борьбой с инфляцией, а не корректированием относительной цены.
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.	Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	Согласно просочившейся из ФРС неофициальной информации, бездействие этой организации имело два объяснения.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake.	Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера.
To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions	Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.

Показать эту страницу на русском языке