Translation of "keep coming" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You just keep coming back girl, just keep coming back.
Ты только продолжай программу, не останавливайся .
Keep Them Coming
Контролируйте их прибытие
They'll keep coming.
Они продолжают поступать.
Keep it coming.
Продолжаем.
Keep them coming.
Продолжай.
But we keep coming.
А мы не исчезаем.
You must keep coming.
Обязательно приходите еще.
Why do you keep coming?
Зачем вы сюда приехали?
Many more. Patients keep coming.
Много, раненые всё прибывают.
Where does it keep coming from?
Откуда она у вас берётся?
Well, the surprises just keep coming.
Все это так внезапно.
I will keep coming back week after week.
Я буду приходить сюда каждую неделю .
Good idea, your coming to keep Mario company.
Хорошо сделал, что навестил Марио.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.
Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
But I'll keep coming back for as long as I live.
Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить.
Maybe you would keep coming back but that's not for me.
Возможно, ты продолжил бы возвращаться... Но это не для меня!
It's almost machine like the way people are born and people die, and the stories keep coming and coming.
Это почти механический процесс люди рождаются, люди умирают, и случаются всё новые истории.
I love spoken word. I will keep coming back week after week.
Мне нравится устное творчество. Я буду приходить сюда каждую неделю.
More people need to keep coming no matter how tiring it is.
Нужно, чтобы люди продолжали приезжать сюда, несмотря на то, как это все выматывает.
Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
Как только это будет свободным, нет ничего сохранить журнал из снижаются.
And so it is with ourselves we keep coming and coming to the club until we turn into shlyupiks. There!
Да, вот ты смеешься, а наш брат уже смотрит, когда сам в шлюпики попадет.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.
Вечными темами остаются правосудие, законность, насилие, смерть, политические и социальные темы, свобода.
You say there's too much to do at work, yet you keep coming here.
Чем эта фотография отличается от этого?
Go out there, Brown, and keep the rest of the people from coming in.
ди, Ѕраун, и смотри, чтоб сюда никто не ворвалс .
And with everything going out and nothing coming in, I couldn't keep up the payments.
И раз все уходит и ничего не приходит, я не потянул график платежей.
It was all I could do to keep him from coming to meet you himself.
Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.
I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
Я пытался объяснить Тому, что он не может продолжать приходить сюда без разрешения.
Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
(120 8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
But more importantly, you would find that you'd keep coming back to certain places again and again.
Но ещё более важно, что вы бы обнаружили, что продолжаете возвращаться в конкретные места снова и снова.
That's how we keep straight whether it's coming or going from this little network of blood vessels.
Она отходит от этого клубочка сосудов.
Seems like he never learns there's such a thing as a critter who'll just keep coming on.
Похоже, он никогда не поймёт, что ктото может идти за ним.
Coming, coming.
Иду, иду.
Coming, coming.
Иду!
Coming! Coming!
Иду, иду!
He's coming, he's coming, he's coming!
Он идет, он идет, он идет!
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Поистине, Час (в который будет воскрешение людей) наступит, Я почти скрываю его знание о моменте наступления Часа (от Самого Себя) как это может знать хоть кто либо из творений , чтобы каждая душа получила воздаяние за то, к чему она стремилась (в своей земной жизни)!
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Поистине, час приходит, Я готов его открыть, чтобы всякая душа получила воздаяние за то, о чем старается!
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился.
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Воистину, Судный час непременно настанет, но Мне угодно скрыть время его наступления, чтобы воздать каждому человеку по заслугам его.
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Уж близится, поистине, тот Час, Хотя держать его сокрытым (Я намерен), Чтоб возымела всякая душа По мере своего усердия (в делах Господних).
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Истинно, наступит час, могу тебе раскрыть это, для того, чтобы каждой душе воздано было за ее усердие.
You have to know where your energy is coming from, you have to know where your resource is coming from, and you have to keep the maintenance down.
Вам надо знать свой источник энергии. Вам надо знать свой источник ресурсов. И эксплуатационные расходы должны быть низкими.
All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new.
Поэтому в Le Terroir Вы можете часто возвращаться, и каждый раз попробовать что нибудь новенькое.
Coming, madame. Coming.
Иду, мадам!
Keep, keep, keep.
Оставляйте .

 

Related searches : Keep Coming Back - Keep On Coming - Keep Them Coming - Keep It Coming - Coming Through - Coming Down - Coming Next - Coming Around - Coming Loose - Coming Due - Coming Monday - Coming Across