Translation of "keep under tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Tension - translation :

Under - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

they keep us under control	они держат нас под контролем
Tension.	Напряжение.
Keep your shit under the carpet, Macedonia Timeless.	Держите своё под ковром, Македония вечна.
I keep the cleaning products under the sink.	Я храню моющие средства под раковиной.
I keep the cleaning products under the sink.	Я храню чистящие средства под раковиной.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.	Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.
True, this year is a bit better thanks to having Russia s Vladimir Putin as host there is simply too much tension between him and his Western counterparts to keep all emotions under wraps.	Правда этот год чуть лучше, благодаря тому, что принимать участников встречи будет Владимир Путин в России просто существует слишком большая напряженность между ним и его западными коллегами, чтобы сдержать все эмоции.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.	Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами.
Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems.	Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы?
As for Chiang Kai shek, he would not keep other warlords under control.	Что касается Чан Кайши, он бы не удержал других военачальников под контролем.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners.	Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
For her part, Yadav says men ask women to cover their faces to keep them under control.	От себя Ядав добавила, что мужчины заставляют женщин прикрывать лицо, чтобы держать их под контролем.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Между Томом и Мэри было много напряжённости.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.	Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).

Показать эту страницу на русском языке