Translation of "keep the tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Tension - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.	Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems.	Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
Mary tried to defuse the tension by changing the subject.	Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
For him, the conflict, tension and violence are all around.	Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
Tension between Japan and China which claims the islands immediately soared.	Напряженность между Японией и Китаем, который претендует на острова, сразу же выросла.
Keep the change!	Сдачи не надо.
Keep the change!	Сдачу оставьте себе.
Keep the change!	Сдачи не надо!
Keep the secret.	Храни секрет.
Keep the change.	Сдачи не надо.
Keep the change.	Оставь себе сдачу.
Keep the change.	Сдачу оставьте себе.
Keep the keys.	Оставь ключи у себя.
Keep the keys.	Оставьте ключи у себя.
Keep the money.	Оставь деньги себе.
Keep the money.	Оставьте деньги себе.
The ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.	Запрет до сих пор создает определённое напряжение между его сторонниками и оппозицией.
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.	Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.	Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public.	Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
But the majority keep crying as they keep getting stung by this cactus they keep eating.	Но большинство плачет, продолжая колоться кактусом, который они все еще едят.
The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.	Напряжение среди музыкантов негативно влияло на процесс записи, группа была близка к распаду.

Показать эту страницу на русском языке