Translation of "keeping track" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keeping track - translation :

Track - translation :

Keywords : держат держит хранить сохранить держать трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

Keeping Africa u0027s Turnaround on Track	Поддержка положительных изменений в Африке
(Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .)	Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов.
When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.	Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас.
So does keeping track of who is up politically and who is down.	А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.	ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.	В структуре общества возникают новые тенденции, и гражданские медиа их отслеживают.
You're also keeping track of the pedestrian, the running dog, and that's how you can actually be safe driving, right?	Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие либо опасности при вождении, так?
Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.	Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника.
Previous Track	Предыдущая композиция
Next Track	Следующая композиция
Keeping Current	В ногу со временем
A bad track record	Сомнительные достижения
They're keeping you alive.	Они поддерживают в нас жизнь.
Are you keeping busy?	Ты ещё занят?
I'm keeping the baby.	Я оставлю ребёнка.
They're keeping their promises.	Они сдерживают свои обещания.
I lost track at 250.	Сбился на 250.
Track and time daily activities	Ведение и расчёт во времени ежедневных дел
Project Hamster track your time	Проект Hamster следите за своим временем
Keep track of your weight	Следите за своим весом
Track athletes from South Sudan	Бегуны из Южного Судана
You're on the right track.	Вы на правильном пути.
You're on the right track.	Вы на верном пути.
You're on the right track.	Ты на правильном пути.
You're on the right track.	Ты на верном пути.
I lost track of time.	Я потерял счёт времени.
I lost track of time.	Я потерял ощущение времени.
We're on the right track.	Мы на верном пути.
We're on the right track.	Мы на правильном пути.
I've lost track of them.	Я потерял их след.
Keep track of your finances.	Держи свои финансы на контроле.
They lost track of time.	Они потеряли счёт времени.
After hearing the track, I.R.S.	Records позволили группе записать альбом с Истером и Диксоном.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.	Пусть не прельщает привычный фасад, К сожжённым мостам тропу позабудь навсегда.
Keeping Calm on North Korea	Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи
Keeping the Climate Finance Promise	Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата
Nothing's keeping me here anymore.	Меня здесь больше ничто не держит.
Nothing's keeping me here anymore.	Меня здесь больше ничего не держит.
I'm good at keeping secrets.	Я умею хранить секреты.
I'm keeping my mouth shut.	Я помалкиваю в тряпочку.
Thanks for keeping us informed.	Спасибо, что держите нас в курсе.
I'm tired of keeping secrets.	Мне надоело хранить секреты.
I'm bad at keeping secrets.	Я не умею хранить секреты.
I'm keeping my fingers crossed.	Держу кулачки.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.	Пусть не прельщает привычный фасад, В жизни на правду всегда будет спрос.

Показать эту страницу на русском языке