Translation of "key leadership role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leadership - translation :

Role - translation :

Keywords : руководство руководства лидерство лидерства лидерские роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion	Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
In this plan, Putin would play a key role.	Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.
Japan plays a key role in the world economy.	Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.	Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?	Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?
In fact, the US has played a key role in China s rise.	Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal.	Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.	Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world.	Но ему не удалось создать чёткую систему лидерской роли Америки в мире.
In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important.	В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее.
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	вновь заявляя о необходимости усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению развития,
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.	А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,	подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role	Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры
In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women.	Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами.
The news media also played a key role in the selection of both parties candidates.	СМИ также сыграли ключевую роль в выборе кандидатов от обеих партий.
The resulting loss of revenue played a key role in the demise of that genocidal organization.	В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации.
Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall.	Социальные медиа играют ключевую роль в протестах Евромайдана , разразившихся на Украине прошлой осенью.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.	Кроме поисков правды МАГАТЭ сыграла лидирующую роль в продвижении новых инициатив по уменьшению распространения ядерного оружия.
Leadership .	Лидерство .
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs?	Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того, чтобы взять на себя роль лидера?
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	Однако чувство стратегической уязвимости создает взаимозависимость, которая всегда была ключом к успешному лидерству США в Азии.
business,leadership	business,leadership
If Europe is to gain a more important role in global leadership, it must reverse its long term economic decline.	Если Европа желает занять более прочное положение в глобальном лидерстве, ей необходимо повернуть в обратном направлении свой долгосрочный экономический спад.
But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role.	Но вековая культура руководства, которая прочно укоренилась во многих африканских обществах, играет одинаково пагубную роль.
One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there.	Можно было подумать, что США возьмут на себя лидирующую роль, поскольку кризис начался оттуда.
Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries.	Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.
Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.	Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.	Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.
Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet.	Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет.

Показать эту страницу на русском языке