Translation of "a key role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
In this plan, Putin would play a key role.	Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.
Japan plays a key role in the world economy.	Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.	Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.	Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
As the Project is being promoted by UN ECE, international partners play a key role	Поскольку инициатива по осуществлению этого проекта принадлежит ЕЭК ООН, центральную роль в нем играют международные партнеры
In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women.	Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами.
The news media also played a key role in the selection of both parties candidates.	СМИ также сыграли ключевую роль в выборе кандидатов от обеих партий.
The resulting loss of revenue played a key role in the demise of that genocidal organization.	В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации.
Social media played a key role in the Euromaidan protests that erupted in Ukraine last fall.	Социальные медиа играют ключевую роль в протестах Евромайдана , разразившихся на Украине прошлой осенью.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
Social media has played a key role in protests for a large part of Bulgarians who use the Internet.	Социальные сети сыграли главную роль в протестах для большинства болгар, использующих Интернет.
Ordinary Kenyans played a key role in changing the outcome of what, ten years ago, would have been a done deal.	Рядовые кенийцы сыграли ключевую роль в изменении того, что десять лет назад было бы решенным делом.
Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.	Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.	Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	Таким образом, ключевой вопрос заключается в том, насколько Япония будет готова взять на себя аналогичную роль связующего звена.
I have a key.	У меня есть ключ.
You need a key.	Тебе нужен ключ.
You need a key.	Вам нужен ключ.
Tom has a key.	У Тома есть ключ.
Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition.	Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.	Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.	Во первых, основные возникающие игроки Китай, Россия и Индия не готовы, не желают или даже не способны играть стабилизирующую международную роль.
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.	Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем.
The country s dramatic shift from the nearly quarter century effort to get the bomb marks a remarkable proliferation reversal and sanctions played a key role.	То драматическое решение страны прекратить почти двадцатипятилетние усилия по созданию атомной бомбы являет собой поразительный пример полного изменения курса и санкции сыграли в нём ключевую роль.
During the investigation, the Argentine forensic anthropology team has played a key role in the examination of burnt remains discovered in a dumpster near Iguala.	Во время расследования большую роль сыграла команда судебно медицинских экспертов антропологов из Аргентины, которая исследовала сожженные останки, обнаруженные в мусорном контейнере возле Игуалы.
This is a key development.	Это ключевая часть прогресса.
I don't have a key.	У меня нет ключа.
Does Tom have a key?	У Тома есть ключ?
You will need a key.	Тебе понадобится ключ.
You will need a key.	Вам понадобится ключ.
Tom has a skeleton key.	У Тома есть отмычка.
I didn't have a key.	У меня не было ключа.
I didn't have a key.	Ключа у меня не было.
I have a spare key.	У меня есть запасной ключ.
Tom gave me a key.	Том дал мне ключ.
A global role model	Пример для мира
Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.	Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.
Nonetheless, the view that such structural elements played a key role in the crisis has come to enjoy widespread support in official circles.	Тем не менее, мнение о том, что данные структурные элементы играют ключевую роль в кризисе, стало пользоваться широкой поддержкой в официальных кругах.

Показать эту страницу на русском языке