Translation of "key planning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 48. Proper planning is the key to successful reclamation. | 48. Ключевым фактором успешной рекультивации является надлежащее планирование. |
| NATHANIEL The key to good planning is good organization. | Ключ к хорошему планированию в хорошей организации. |
| One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. | Одним из основных преимуществ (если не самым главным преимуществом) капитализма над централизованным планированием является информация, которая выражается рыночными ценами. |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | Эти ключевые принципы были разработаны с целью повышения осведомленности и обеспечения практического руководства для основных заинтересованных сторон в плане развития устойчивого планирования в области туризма. |
| Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | Важное значение для процессов планирования и составления бюджета приобрело укрепление междепартаментских консультаций. |
| For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. | Для руководителей программ ключевую роль в обеспечении доступности основных данных для планирования и составления бюджета продолжал играть посвященный бюджету веб сайт. |
| Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002 | Демографические обследования и планирование размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год |
| Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002 | Демографические обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год |
| A key change had been the adoption of a risk assessment methodology in the audit planning process. | США, краткосрочные инвестиции в объеме 9 463 459 долл. |
| (a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. | a) ключом к улучшению положения дел в области статистики являются стратегическое планирование и национальные стратегии развития статистики (НСРС). |
| Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. | Бутан, будучи приверженцем срединного пути развития, определил три ключевых движущих принципа эффективное управление природными ресурсами комплексное городское и сельское планирование и планирование развития с учетом традиционных ценностей. |
| UNFPA has also been key to the inclusion of population issues within many nations apos development planning processes. | ЮНФПА сыграл также ключевую роль в подключении демографических проблем к процессу планирования развития в целом ряде стран. |
| But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning. | Но опять же, кризис, новые партнерства, и люди трансформировали эти территории в ключевой компонент городского планирования для устойчивого развития. |
| Promoting participation of rural women in planning and resource allocation has also been a key element of UNDP interventions. | Одним из ключевых элементов мероприятий ПРООН также является содействие участию сельских женщин в планировании и распределении ресурсов. |
| spatial planning (infrastructural planning) | районная планировка (планирование инфраструктуры). |
| The participants concluded by emphasizing that key institutions personnel, budgeting, planning and coordination must be committed to pursuing those strategies. | В заключение участники семинара подчеркнули, что основные структуры кадровые, бюджетные, плановые и координационные должны быть привержены делу претворения в жизнь этих стратегий. |
| It should be applied from the beginning of the planning process and provide input into the key stages of its elaboration. | Эта оценка должна проводиться с самого начала процесса планирования, а ее результаты использоваться на основных этапах подготовки планов. |
| 11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that | 11. На этапе планирования, когда главную роль играют ключевые сотрудники подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, важно, чтобы |
| 36. The key constraint in the planning and management of household energy conservation in the developing countries is lack of information. | 36. Основным препятствием в деле планирования и рационального использования электроэнергии в рамках домашних хозяйств в развивающихся странах является отсутствие необходимой информации. |
| Planning, Budget and Planning, Budget and | В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ |
| Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
| In addition, the key mission staff should be provided with the necessary induction and orientation training and the appropriate integrated planning tools. | Кроме этого, с ключевыми сотрудниками миссий следует проводить необходимые вводно ориентационные учебные мероприятия и обеспечить их инструментами, необходимыми для комплексного планирования. |
| Establishing sales territories and providing for their effective coverage is a key part of strategic sales planning for large and medium sized firms. | Организация районов сбыта и обеспечение их эффективного охвата является клю чевым фактором стратегического планирования продаж для крупных и средних фирм. |
| Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
| Planning Division, Office of Planning and Support | Отдел планирования, Управление планирования и поддержки |
| planning | социальное планирование |
| (Planning) | (Секция планирования) |
| But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport. | Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт. |
| Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate. | В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении. |
| Beginning with the formulation of the Philippine Development Plan for Women, a current project focuses on institutionalizing gender responsive planning in key sectoral ministries. | В центре внимания нынешнего проекта стоит организационное закрепление планирования деятельности ключевых отраслевых министерств с учетом женской проблематики, начало чему было положено разработкой Филиппинского плана развития в интересах женщин. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Contingency planning | Планирование на случай чрезвычайных ситуаций |
| Family Planning | планирование семьи. |
| Succession planning | Планирование преемственности |
| Integrated planning | Комплексное планирование |
| Family Planning | планирование семьи |
| Family Planning | Планирование размеров семьи |
| Family planning | Годы |
| Strategic planning | Стратегическое планирование |
| Territorial planning | Территориальное планирование |
| Planning Act. | Закон о планировании. |
| Positive planning. | Позитивное планирование. |
| lock planning | Рис. 4.4d |
| Procurement planning | Таблица II.14 |
| crisis planning | риск стихийных бедствий |
Related searches : Key Account Planning - Key - Manpower Planning - Deployment Planning - Planning Engineer - Performance Planning - Management Planning - Transportation Planning - Physical Planning - Planning Activities - Planning Officer - Careful Planning - Planning Documents
