Translation of "key policy recommendations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Key policy recommendations - translation :

Policy - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

Policy recommendations	Рекомендации в отношении политики
Policy conclusions and recommendations	Принципиальные выводы и рекомендации
An agenda for development key recommendations	Повестка дня для развития основные рекомендации
3. Policy and programme recommendations	3. Рекомендации в отношении политики и программ
Policy recommendations highlighted in the discussion	Основные рекомендации в отношении политики по итогам проведенного обсуждения
Policy recommendations highlighted in the discussion	Рекомендации в отношении политики по итогам проведенного обсуждения
Policy recommendations highlighted in the discussion	Рекомендации в отношении политики по итогам обсуждения
Policy recommendations highlighted in the discussion	Рекомендации в области политики по итогам обсуждения
A few key recommendations emerged from the conference	В ходе конференции были выработаны следующие основные рекомендации о необходимых действиях
The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.	Эффективность обзоров инвестиционной политики измеряется масштабами осуществления ключевых рекомендаций и обеспечением максимальной отдачи от них.
(b) The key Policy Work Sub Account.	b) Субсчет основной программной работы.
The key recommendations were centred around the following points	В рамках ключевых рекомендаций основное внимание было сосредоточено на следующих моментах
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
(b) Key Policy Work Account Work programme account	b) Счет основной программной работы Счет программы работы
Key policy issues at national and international levels	Основные стратегические вопросы на национальном и международном уровнях
China's Forest Sector Markets Policy Issues and Recommendations.	China's Forest Sector Markets Policy Issues and Recommendations.
Improve the quality and effectiveness of policy recommendations.	повышение качества и эффективности политических рекомендаций.
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.	создание глобальной структуры, обеспечивающей соблюдение верховенства закона и прав граждан.
Updating the policy Focusing on five key transport axes	Совершенствование политики Сосредоточение на пяти ключевых транспортных осях
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.	Наши принципы и политические рекомендации затрагивают эти основополагающие озабоченности.
Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.	Обеспечивается широкое распространение информации о результатах исследований, и разрабатываются программные рекомендации.
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.	В ключевых политических мерах нашли полное отражение смежные вопросы.
Synthesis and Policy Recommendations, Sliema, Malta, 19 20 February 2004.	Рабочее совещание IV Обобщение итогов и рекомендации по вопросам политики , Слиема, Мальта, 19 20 февраля 2004 года.
It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.	В завершение в докладе представлены рекомендации по улучшению и активизации политики.
Implications and policy recommendations for the transition to paperless trade	Последствия и стратегические рекомендации для перехода к электронной торговле
Research teams led by the Alliance and USAID will provide recommendations for further reform best practices of policies, projects and programmes private investment potential and key policy directions.	Группа исследователей под руководством Альянса и ЮСЭЙД подготовит рекомендации в отношении проведения дальнейших реформ передовых методов в области стратегий, проектов и программ потенциала привлечения частных инвестиций и ключевых направлений политики.
The Meeting adopted policy recommendations as well as recommendations on the preparation and the observance of the Year.	Совещание приняло рекомендации в области политики, а также рекомендации в отношении подготовки и проведения Года.
UNDP has already implemented a number of the key recommendations raised by JIU.	ПРООН уже внедрила ряд основных рекомендаций, изложенных ОИГ.
Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.	Зимбабве вероятно, самый яркий пример внешнеполитических проблем ЮАР.
For example, transportation policy is becoming a key issue for business development.	Например, ключевое значение для развития предпринимательской деятельности сегодня приобретает транспортная политика.
Key studies on such issues as child poverty will support policy analysis.	Проведение исследовательских работ по таким ключевым вопросам, как детская бедность, дополнит политический анализ.
Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
The team presented its key findings, conclusions and recommendations, as contained in the Report.	Группа представила свои основные выводы, заключения и рекомендации, содержащиеся в указанном докладе.
The Council for Higher Education subsequently adopted the report's key recommendations in January 2002.	Впоследствии, в январе 2002 года, Совет высшего образования утвердил основные рекомендации этого доклада.
Yet there is little evidence that economic policy makers have considered gender as a key variable in their policy making.	И все же нет достаточных доказательств того, что лица, ответственные за разработку экономической политики, рассматривают пол в качестве ключевого переменного фактора в рамках разрабатываемой ими политики.
Management overview of implementation status. This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.	a) обзор хода выполнения рекомендаций, подготовленный администрацией, который содержит резюме основных рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, и самую свежую информацию по ключевым вопросам
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs	мониторинг и оценка Национальной программы по СПИДу
Key indicators must be established to monitor the achievement of gender policy objectives.	Необходимо определить ключевые показатели, которые позволят оценивать достижение целей гендерной политики.
I would like to highlight here some key policy features of this budget.	Я хотел бы отметить некоторые из основных особенностей настоящего бюджета.
It provides policy advice and recommendations on substantive matters to the High Commissioner.	Отделение консультирует Верховного комиссара по вопросам политики и представляет ему рекомендации по вопросам существа.
(a) Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council	25 E 2005 23 (Part I0) Corr.1.
It surveyed public opinion and made policy recommendations concerning the status of women.	Оно изучает общественное мнение и готовит рекомендации, с тем чтобы вопросы о положении женщин учитывались при разработке политики.
We also welcome the annex, which gives the key recommendations in a clear, readable way.	Мы также приветствуем приложение, в котором содержатся ключевые рекомендации, изложенные четко и так, чтобы их было удобно читать.
It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action.	В докладе также рассматриваются основные демографические тенденции, имеющие непосредственное отношение к развитию, права человека в качестве основы, которая подкрепляет основные цели, поставленные на Конференции, и рекомендации в отношении действий.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.	Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.

Показать эту страницу на русском языке