Translation of "key priority issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Priority - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Because, they say, transportation issues for the city are priority.	Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.	Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов
In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly .	В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей .
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.	К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.	Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.
That's our priority.	Это наш приоритет.
A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year.	Здесь главным приоритетом для развитых стран является продолжение процесса налогово бюджетной корректировки, начатого большинством из них в этом году.
Instead, President Lee should give priority to four issues, starting with financial reform, a problem that Brown targeted but did not solve.	Вместо этого, президенту Ли следует отдать приоритет четырем вопросам, начиная с финансовой реформы, проблемы, которую Браун выбрал в качестве своей цели, но так и не решил.
In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.	Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.	Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues.	К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.	Это главный приоритет.
That's our number one priority.	Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.	Это наш приоритет номер один.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.	В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.
But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.	Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.
I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues.	С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания.
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity.	Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания.
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.	Экономики стран АСЕАН образовали единый фронт по международным экономическим вопросам и отвели приоритетное значение внутренней экономической интеграции и расширению связей с крупными торговыми партнерами.
There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.	Буш и Шредер не придут на ней к общему мнению, потому что по большинству ключевых вопросов их взгляды противоположны.
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
In 2002, the priority was security.	В 2002 м приоритетом стала безопасность.
These issues can be addressed only through systemic reform over the medium term, while the recovery effort should remain the global priority in the near term.	С этими проблемами можно справиться только через системную реформу за среднесрочный период, в то время как усилия по выздоровлению остаются глобальным приоритетом в ближайший период.
There are four key issues that need to be tackled if we are to ensure that Europe emerges from this crisis strengthened.	Необходимо решить четыре ключевые проблемы, чтобы обеспечить выход Европы из этого кризиса в укрепленном состоянии.
We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.	Мы оцениваем состояние дел в мире, анализируем основные задачи сегодняшнего дня и разрабатываем концепцию движения вперёд.
But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.	Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.
She seems packaged and cautious, slow to get around to a position on some key issues, such as trade, that divide Democrats.	Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.

Показать эту страницу на русском языке