Translation of "key environmental issues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого.
The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.
Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция устойчивого развития .
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues.
Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Larry West, an editor for environmental issues at About.com, explained
Как пояснил редактор сайта About.com по вопросам экологии Ларри Уэст
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
China s environmental activists, meanwhile, have focused on the politically safe issues of protecting biodiversity, recycling, and environmental education.
Китайские активисты по охране окружающей среды тем временем сосредоточились на политически безопасных вопросах о защите биологической вариативности, утилизации отходов и природоохранном образовании.
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.
Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке.
The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues.
Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне.
Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues
c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов
The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues.
Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде.
A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked.
Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения.
The 63 year old has now been made a special representative for environmental and transport issues.
Этот 63 летний теперь был назначен представителем по вопросам окружающей среды и транспорта.
The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues.
Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.
Назначение Полсона по видимому показывает, что Буш гораздо больше озабочен вопросами экологии, чем считается.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.
Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Environmental .
Экология...
Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.
Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.
Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues.
В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах.
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении,
We could also make use of the official channel between Hong Kong and Guangdong that addresses regional environmental issues.
Мы также могли бы использовать официальный канал связи между Гонконгом и Гуандун, который ведет работу над региональными экологическими проблемами.
If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues.
Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу.
Environmental activities
Экологическая деятельность
Environmental Risk
Экологические риски
Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.
If both science and economics favor DDT, why has the ban spread? The environmental movement's supposedly key concept is sustainable development.
Возникает вопрос, если и наука, и экономика выступают за использование ДДТ, то почему запрет на его использование продолжает распространяться?
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.
Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Li Yuanchao, another rising star in Hu s faction, neglected environmental issues in Jiangsu, the rich province he has run since 2000.
Ли Юаньчао, ещё одна восходящая звезда группировки Ху Цзиньтао, пренебрегал экологическими проблемами богатой провинции Цзянсу, правителем которой он являлся с 2000 года.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.
Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах.
Sovereign Environmental Risk
Суверенный экологический риск
Activists with grievances over Tibet, Taiwan, Burma, Darfur, and dozens of other political, environmental, and human rights issues are already making plans.
Активисты, у которых есть обиды из за Тибета, Тайваня, Бирмы, Дарфура и множества других политических и экологических проблем, а также проблем в области прав человека, уже готовятся.
This is only the latest chapter of an ongoing struggle involving the plant's high pollution and environmental risks (and related occupational issues).
Это самый последний раунд происходящей в настоящее время борьбы, связанной со значительным загрязнением окружающей среды в результате работы предприятия.
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.
И, как отмечает Морин Свенсон, такие выборы не обязательно обоснованы для людей всех уровней экономического достатка, что увеличивает количество проблем экологической справедливости.
Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues.
К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами.
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.
В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.
But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances.
Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы.

 

Related searches : Environmental Issues - Global Environmental Issues - Environmental Protection Issues - Urban Environmental Issues - Marine Environmental Issues - Key Environmental Impacts - Key Management Issues - Key Service Issues - Key Issues Facing - Key Priority Issues - Key Issues Paper - Key Policy Issues - Key Issues For - Key Legal Issues