Translation of "key priority areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Key priority areas - translation :

Priority - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) не только отражает этот консенсус, но и опирается на него, определяя наиболее приоритетные области деятельности.
In urban areas, developing public transport should be a key priority that also encourages walking and cycling.	В городских зонах ключевым приоритетом должно быть развитие общественного транспорта, которое также стимулирует пешую ходьбу и велосипедное передвижение.
C. Priority areas for action	С. Области первоочередных действий
Priority areas and future strategies	Приоритетные области и будущие стратегии
(ii) Priority areas for action	ii) Приоритетные направления деятельности
Priority areas for future activities	Приоритетные области будущей деятельности
Identification of new priority areas	Определение новых приоритетных областей
Key areas of focus	Ключевые темы
A. Priority areas for transit cooperation	А. Первоочередные области сотрудничества
(o) The identification of priority areas	o) определение приоритетных областей
(b) Establishment of priority programming areas	b) определение приоритетных программных сфер
Key areas requiring further attention	В. Основные области, требующие дополнительного внимания
The following areas should be given priority	Первоочередное внимание требуется уделить следующим областям
Scientific work in four priority areas continued	Продолжалась научная работа по четырем нижеперечисленным приоритетным темам
II. PRIORITY AREAS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT	II. ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ МАЛЫХ ОСТРОВНЫХ
Key areas identified include the following	Определены следующие главные моменты
Figure 7 Key restructuring assistance areas	Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации
Countries are requested to put emphasis on the key thematic areas indicated in decision 1 COP.5 and on the priority areas identified in decision 8 COP.4 (Declaration).	Сторонам предлагается уделять особое внимание основным тематическим областям, указанным в решении 1 COP.5, и приоритетным направлениям, определенным в решении 8 COP.4 (Заявление).
Priority areas, working methods, financing of the activities	В. Приоритетные области, методы работы, финансирование деятельности
II. AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS PRIORITY AREAS AND	II. СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ОБЛАСТИ
II. PRIORITY AREAS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF	II. ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ МАЛЫХ
issues of curriculum development in priority areas	разработка учебных програм по приоритетным направлениям
The participation of young people in decision making processes is one of the key priority areas of the United Nations agenda on youth.	Участие молодых людей в процессах принятия решений является одной из приоритетных областей повестки дня Организации Объединенных Наций для молодежи.
35.64 The Vienna Declaration and Programme of Action identified key concerns and areas of priority within the advisory services and technical assistance programme.	35.64 В Венской декларации и Программе действий были определены ключевые проблемы и приоритетные области программы консультативных услуг и технической помощи.
Focus areas strategies, key results and targets	Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи
In this context, we share the concern of the Secretary General that deficiencies remain in all categories of standards, including in key priority areas.	В этом контексте мы разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в том, что остаются еще недостатки во всех категориях осуществления стандартов, включая и приоритетные области.
Eight priority areas have been identified for the SRAP	В СРПД было определено восемь следующих приоритетных направлений
Scope of the study and identification of priority areas.	Проблематика исследования и определение его приоритетных направлений
A. Priority areas for transit cooperation . 8 19 6	А. Первоочередные области сотрудничества в сфере транзитных перевозок . 8 19 6
72. The meeting recommended the following new priority areas	72. В ходе совещания были рекомендованы следующие новые приоритетные области
Poverty lies at the centre of the 10 priority areas.	Все 10 приоритетов вращаются вокруг проблемы нищеты.
4. Priority areas for technical and economic cooperation should include	4. Пpиopитетные oблacти теxничеcкoгo и экoнoмичеcкoгo coтpудничеcтвa пpедуcмaтpивaют
I believe that protecting the safe areas remains a priority.	Я считаю, что защита безопасных районов остается одной из главных задач.
issues of curriculum development and renewal in priority areas	разработки и пересмотра учебных программ по приоритетным дисциплинам
There are 5 priority areas for enhancing EU Russia cooperation	Расширение сотрудничества между ЕС и Россией включает 5 приоритетных направлений
The Secretary General rightly expressed the common understanding that socio economic development is a priority, identifying key areas of work to implement the Millennium Development Goals.	Генеральный секретарь верно отразил общее понимание приоритетности проблематики социально экономического развития, обозначив ключевые направления работы по достижению Целей развития на рубеже тысячелетия (ЦРТ).
UNFPA has also trained staff in key programme areas.	ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях.
Freedom of movement and returns are two key areas.	Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами.
Small and medium enterprise support was a key priority in this programme.	Главное внимание в рамках этой программы уделяется мелким и средним предприятиям.
Communities designated as national priority areas shall benefit from the subsidy.	Данная субсидия будет предоставляться общинам, расположенным в национальных приоритетных районах.
In non priority areas random checks will be given more importance.	В неприоритетных зонах предпочтительно проводить эпизодические проверки.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.	В районах с более низким уровнем дохода семьи в первую очередь дают образование мальчикам.
Priority areas for inclusion in the programme of work for 2006	в программу работы на 2006 2007 годы
The high priority areas are Putumayo and the frontier with Ecuador.	Приоритетными из них являются колумбийский департамент Путумайо и районы, прилегающие к границе с Эквадором.

Показать эту страницу на русском языке