Translation of "key strategic pillar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pillar - translation :

Strategic - translation :

Keywords : столп колонну столб колонны опорой стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического

Examples (External sources, not reviewed)

And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance.	И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.	Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
Kew s leading work in understanding and conserving plants around the world is hence a key pillar in the fight against biodiversity loss.	Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом в борьбе против потери разнообразия.
The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.	Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.	Этот столп опирается на планирование крупномасштабных инвестиций в основной капитал и административный контроль, а его качество, масштабы и относительная эффективность являются стратегическими для китайской конкурентоспособности и производительности.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
The pillar tilted to the right and fell.	Колонна наклонилась направо и упала.
He stood motionless, like a pillar of salt.	Он стоял неподвижно, как соляной столп.
These double standards form a pillar of today's machismo.	Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
The third pillar of the system is political monopoly.	Третьим столпом системы является политический монополизм.
Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia.	Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъём Китая.
A relationship that started on both sides as essentially a strategic design to constrain a common adversary has evolved over the decades into a pillar of the international system...	Отношения, которые начинались с обеих сторон как необходимый стратегический проект, направленный на сдерживание общего противника, за десятилетия превратились в центральную конструкцию системы международных отношений...
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.	Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	Однако чувство стратегической уязвимости создает взаимозависимость, которая всегда была ключом к успешному лидерству США в Азии.
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world.	Индия после Холодной войны начала преследовать заимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
The car on the left drove into the steel pillar.	Слева машина въехала в стальную колонну,
A key pillar of their prevention strategy is to scale back global imbalances, a euphemism for the huge US trade deficit and the corresponding trade surpluses elsewhere, not least China.	Ключевой элемент их превентивной стратегии заключается в уменьшении глобального дисбаланса эвфемизм для огромного торгового дефицита США и соответствующих активных торговых балансов в других странах, и не в последнюю очередь в Китае.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	И взял Иаков камень и поставил его памятником.
Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .	Ingraham, J. H.. The Pillar of Fire Or Israel in Bondage .
For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.	Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.	Это потребует от Европы способности построить глубокие стратегические отношения со всеми ключевыми игроками в нашем все более многополярном мире.
Whether or not to disperse oil has been a key strategic question since combating spills began in earnest in the 1960 s.	Рассеивать нефть или нет было основным стратегическим вопросом, с тех пор как началась борьба с разливами нефти в начале 1960 х годов.
The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program.	Однако ответ на главный стратегический вопрос будет найден не на поле битв в регионе, а во время различных переговоров по поводу иранской ядерной программы.
Strategic communications services	Стратегические информационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.	К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
A settlement over Kashmir is the key to stability in Afghanistan, which would then no longer be a strategic playground for India and Pakistan.	Урегулирование вокруг Кашмира, который больше не был бы предметом стратегического спора между Индией и Пакистаном вот ключ к стабильности в Афганистане.
In any case, it is now too late to create such a pillar.	В любом случае, создавать такую колонну сейчас уже поздно.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.
Key questions	Ключевые вопросы
Key events	Ключевые события
Key bindings	Привязки клавиш
Import Key	Импортировать ключ
Russia and China are questioning the dollar as the pillar of the international system.	Россия и Китай ставят под вопрос положение доллара как опоры международной системы.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.	Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса.
The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.	Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.	Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.

Показать эту страницу на русском языке