Translation of "key to success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

Keywords : успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

Education is the key to success.	Образование ключ к успеху.
Self confidence is the key to success.	Самоуверенность является ключом к успеху.
Self confidence is the key to success.	Самоуверенность ключ к успеху.
Trusting yourself is the key to success.	Вера в себя ключ к успеху.
Perseverance, as you know, is the key to success.	Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
Turunen was seen as a key to Nightwish's success.	Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.
Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success.	Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.
Perseverance, it is often said, is the key to success.	Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	Прикладная ученость ключ к успеху постконфуцианских государств.
We want to improve people's memory, because memory is the key to success. OK?	мы хотим улучшить память человека, потому что память ключ к успеху . Так?
America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.
Bilateral talks subsequently remained the key to every major success of large scale financial diplomacy.	Двусторонние переговоры оставались ключом к любому крупному успеху финансовой дипломатии высокого уровня.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.	Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.
The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose.	Ключ к успеху отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей.
But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government.	Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах.
If that were the key to Egypt s success, Sudan, which has no players in Europe, would have done well.	Если бы именно это было ключом к успеху Египта, то Судан, у которого вообще нет ни одного игрока в Европе, должен был бы выступить еще лучше.
Part of the key to China s long run success has been its almost unique combination of pragmatism and vision.	Частичным объяснением продолжительного успеха Китая является свойственное ему почти уникальное сочетание прагматизма и видения.
Another key to South Korea s success story is the well balanced relationship between stable governments and the private sector.	Другой ключ к истории успеха Южной Кореи лежит в хорошо сбалансированных отношениях между стабильными правительствами и частным сектором.
Mansoor says many of the program's mentors are immigrants, and their friendships with the students are key to success.	Мансур отмечает, что многие из преподавателей программы иммигранты, а их дружба с учениками является ключом к успеху.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Rather the key to success will be to make rural immigrants to Chinese cities equal citizens in terms of opportunities and public services.	Скорее всего, ключом к успеху будет устранение в китайских городах неравенства между мигрантами из сельских районов и жителями городов, с точки зрения возможностей и доступности услуг общественного пользования.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.	Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks.	Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей.
A closely coordinated effort amongst private and public sector partners to deliver oral polio vaccine to every child under five was the key to success.	Тщательно скоординированные усилия партнеров частного и общественного секторов, направленные на то, чтобы доставить оральную вакцину от полиомиелита каждому ребенку в возрасте до 5 лет, были ключом к успеху.
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
One of my clearest early childhood memories is of my father telling my younger sister and me, Education is the key to success.	Одно из моих самых ярких впечатлений детства это когда мой отец сказал мне и моей младшей сестре Образование это ключ к успеху.
Key factors to watch	Ключевые факторы
Let's drink to his success.	Выпьем за его успех.
What's the secret to success?	В чём секрет успеха?
What's the secret to success?	Каков секрет успеха?
Let's drink to Tom's success.	Давайте выпьем за успех Тома.
Let's drink to Tom's success.	Давай выпьем за успех Тома.
Capacity planning is the key to success in this as in many industries, and it is in those that MRP II is less appropriate.	В отличие от MRP, в системе MRP II производится планирование не только в материальном, но и в денежном выражении.
This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.	Это подводит меня к другому важному моменту выполнимая стратегия вывода столь же важна для успеха любого гуманитарного вмешательства в будущем, как и стратегия ввода.
Returns the next key after key.	Description
But such efforts success will depend on complementary approaches elsewhere, most importantly in the United Kingdom and other key financial centers.	Но успех этих усилий будет зависеть от дополнительных подходов в других странах, прежде всего в Великобритании и других ключевых финансовых центрах.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.	Особенно в период отощавших правительств и программ строгой экономии государственных ресурсов успех в достижении таких целей должен стать ключевым показателем эффективности.
Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message.	Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ.
Key	Клавиша
The Key to Ending Hunger	Ключ к устранению голода
Press any key to continue...	Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...
Press any key to continue.	Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.
Give the key to Tom.	Дай ключ Тому.
Give the key to Tom.	Дай Тому ключ.

Показать эту страницу на русском языке