Translation of "approach to success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Approach to success - translation :

Подход к успеху

Success - translation :

успех

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

A multi stakeholder approach was central to success in that area.	Залогом успеха в этой области является подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон.
A further approach to the Supreme Court met with no success.	Последующее обращение в Верховный суд не увенчалось успехом.
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
The success of the Swedish approach is not so surprising.	Успех шведской модели не вызывает удивления.
The endorsement of this approach by the General Assembly is essential to achieving success.	Для достижения успешных результатов крайне необходимо, чтобы такой подход был одобрен Генеральной Ассамблеей.
This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.	Этот заметный успех можно объяснить последовательностью в реализации национального подхода к обеспечению равенства полов.
That is a good approach, and will contribute to the success of the global dialogue.	Это конструктивный подход, и он будет способствовать успеху глобального диалога.
Moving from dialogue to action calls for a dynamic approach to implementation that builds a culture of success.	Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов
The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.	Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.
A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.	Ключом к успеху станут подлинный и откровенный обмен мнениями, интерактивные обсуждения и подход, ориентированный на результаты.
The Committee looks forward to an update, during the next biennium, on the success of the Institute's new approach to fund raising.	Комитет ожидает получения в течение следующего двухгодичного периода обновленной информации об успешном применении Институтом нового подхода к мобилизации средств.
Under the programme approach, policy conditions related to the success of a specific programme might also be agreed to by the parties.	В соответствии с программным подходом стороны могут также согласовывать основные условия, связанные с успехом той или иной конкретной программы.
As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.	b) существующая международная политика осуществляется на неравной основе
This approach has been followed for hundreds of years with proven success, but it takes a long time.	Этим путём следовали с успехом сотни лет, но он требует много времени.
Success to crime!	За успех преступления!
To my success.	За мой успех.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Having had no success with this approach, they began to write their own songs, and finally won the Kuopio Band Competition in 2004.	Не добившись успеха на этом поприще, группа начала писать собственные песни и в 2004 году выиграла на местном конкурсе Kuopio Band Competition.
Successful diversification is possible by taking advantage of many different market opportunities, there being no one single approach that always leads to success.	Успешная диверсификация возможна на основе использования многих различных возможностей рынка, при этом не существует единого подхода, который всегда приводит к успеху.
While we have had some success with this design, using this approach has resulted in a number of challenges.	Хотя у нас имелись определенные успехи в такой схеме, использование этого подхода потребовало решения ряда проблем.
The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment.	В качестве одного из редко используемых решений проблемы безработицы среди молодежи отмечается успешный опыт социального предпринимательства, при котором для решения социальных проблем применяется деловой подход.
Success, he said. Success in war, success in peacetime.	Об успехе... в войне, об успехе в мирное время.
approach to adaptation	подход к адаптации
Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.	Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху.
Continued success to you.	Дальнейших успехов Вам.
It was also a matter of concern that the integrated programme approach had achieved only partial success in generating additional funds.	Вызывает также беспокойство тот факт, что комплексные программы позволили добиться лишь частичного успеха в мобилизации допол нительных ресурсов.
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.	Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением.
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.	Активисты уже почти 20 лет безуспешно преследуют данный подход к борьбе с глобальным потеплением. Последняя попытка была предпринята на неудачной встрече в верхах по поводу борьбы с изменением климата, которая состоялась в декабре прошлого года в Копенгагене.
The analysis of poor success rate of the approach has been suggested to connect with the rather limited chemical space covered by products of combinatorial chemistry.	The analysis of poor success rate of the approach has been suggested to connect with the rather limited chemical space covered by products of combinatorial chemistry.
Indeed, NPOs had been pivotal to UNICEF apos s operational success in recent years, as many of its activities relied on a grass roots participatory approach.	НСС фактически сыграли решающую роль в обеспечении успеха деятельности ЮНИСЕФ в последние годы, поскольку в основу многих его видов деятельности положен подход, предусматривающий участие широких слоев населения.
Another area of debate was the best approach to adopt to migration a rights based approach or some other approach.	Еще одной спорной темой является выбор наиболее рационального подхода к миграционной проблематике, а именно, следует ли руководствоваться подходом, основанным на правах, или подходом, ориентированным на какие либо иные факторы.
Coordinated approach to decentralization	Согласованный подход к децентрализации
Let's drink to his success.	Выпьем за его успех.
What's the secret to success?	В чём секрет успеха?
What's the secret to success?	Каков секрет успеха?
Let's drink to Tom's success.	Давайте выпьем за успех Тома.
Let's drink to Tom's success.	Давай выпьем за успех Тома.
Let's drink to your success.	Выпьем за твои успехи.
Success.	Завершено успешно.
Success	Успешно!
Success	Вход успешно выполнен
Success	Успешно
Success	Успешно
Success	Выполнено
Success	Готово

Показать эту страницу на русском языке