Translation of "kick the habit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Habit - translation :

Kick - translation :

Keywords : привычка привычку привычки привычкой привычке выгнать вышвырнуть пнуть пинок удар

Examples (External sources, not reviewed)

Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.
Kick! Kick!	Пинай! Пинай!
Johnny, don't do that. Kick, kick, kick.	Джонни, не делай этого . Брык, брык, брык.
Kick!	Бей!
Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.	Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.
Don't kick the dog!	Не бей собачку!
Kick the door in.	Вышиби дверь.
Don't kick the door open.	Не открывайте дверь пинком.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power.	Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.
Kicking the Oil Habit	Избавляясь от привычки к нефти
A punch is just a punch. A kick is just a kick.	Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.
Give it a kick.	Пни его.
Habit rules the unreflecting herd.	Бездумным стадом управляет привычка.
A Kick Off for Peace?	Первый шаг в сторону мира?
They will know if they start smoking again, they will receive no pleasure from it due to the nicotine vaccine, and that can help them kick the habit, he said.	Они будут знать, что если они начнут курить снова, они не получат от этого удовольствия из за никотиновой вакцины, и это может помочь им избавиться от этой привычки , сказал он.
She gave him a kick in the balls.	Она врезала ему по яйцам.
Black will kick the bishop with 18...h6.	Является прочной, но пассивной защитой.
The kick of the rifle can break your shoulder.	Отдача винтовки может сломать вам плечо.
The habit is strong, of course.	Привычка, конечно, сильна.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He finally kicked the bad habit.	Он наконец то избавился от вредной привычки.
He finally kicked the bad habit.	Он наконец то бросил наркотики.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
She gave him a good kick.	Она дала ему хорошего пинка.
I can't just kick Tom out.	Я не могу просто взять и вышвырнуть Тома.
I hope this horse doesn't kick.	Надеюсь, эта лошадь не брыкается.
Habit is second nature.	Привычка вторая натура.
That became a habit.	Это вошло в привычку.
That's an annoying habit.	Это раздражающая привычка.
It's a bad habit.	Это плохая привычка.
It's now a habit.	Это уже привычка.
That became a habit.	Это стало привычкой.
They're going to kick me out of the house.	Они выгонят меня из дома.
They're going to kick me out of the house.	Они выставят меня из дома.
It's hard to shake the smoking habit.	Непросто избавиться от привычки к курению.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
It takes a kick to wake me.	Меня будят пинком.
I get a kick out of life.	Я кайфую от жизни.
It is gross to kick autistic children.	Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.	Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
What could revive that habit?	Что могло бы вернуть к жизни эту привычку?
'From habit, for one thing.	По привычке, одно.
His strange habit confounded them.	Его странная привычка ставила их в тупик.

Показать эту страницу на русском языке