Translation of "kind of mediation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Kind - translation : Kind of mediation - translation : Mediation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mediation
Посредничество
Mediation.
Посредничество.
Let us make mediation a priority mediation at any stage of a conflict.
Давайте сделаем посредничество приоритетом посредничество на всех этапах конфликта.
Négociation, mediation
Методы проведения комплексной оценки α
B. Mediation Division
В. Отдел посредничества
Court appointed mediation
Посредник по назначению судом
Mediation in divorce
Посреднические услуги в бракоразводном процессе
Mediation Support Unit
1 ЗГС 2 С 5
The African Union mediation
Посредничество Африканского союза
(xi) Proposals for enhanced institutional memory on peacemaking and mediation, including through systematic debriefings of officials involved in mediation efforts
xi) предложения по укреплению институциональной памяти в вопросах миротворчества и посредничества, в том числе с помощью систематического опроса должностных лиц, участвующих в посреднических усилиях
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation.
Июль 2002 года После окончания курсов для получения свидетельства назначенного судом посредника оказывала посреднические услуги при рассмотрении дел, направленных с этой целью судом магистрата резидента и Верховным судом.
The harmonization of all mediation efforts is of particular importance.
Гармонизация всех посреднических усилий имеет особое значение.
The mediation of no mediators will avail them then.
И не поможет им (в День Суда) заступничество (даже) (всех) заступников (потому что они умерли будучи неверующими).
The mediation of no mediators will avail them then.
И не помогает нам заступничество заступников.
The mediation of no mediators will avail them then.
Заступничество заступников не поможет им.
The mediation of no mediators will avail them then.
Не поможет им ничьё заступничество ни ангелов, ни пророков, ни праведников.
The mediation of no mediators will avail them then.
Но не поможет им ничье заступничество.
The mediation of no mediators will avail them then.
И тут ничье заступничество им не поможет.
The mediation of no mediators will avail them then.
Теперь бесполезно для них ходатайство ходатаев.
One D 1, Director of the Mediation Support Unit
одной должности директора Группы по поддержке посредничества уровня Д 1
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
Консультативный комитет признает важность поддержки посредничества.
The role and significance of professional mediation are defined.
Определена роль и значение профессионального посредничества.
Welcomes the report of the African Union mediation team
приветствует доклад группы посредников Африканского союза
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий
Discussions focused on the ongoing mediation mission of President Mbeki.
В центре внимания переговоров была текущая посредническая миссия президента Мбеки.
negotiation and mediation skills and techniques and
навыки и методы ведения переговоров и оказания посреднических услуг
Solving conflicts negotiation, mediation or claims process
Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс
Solving conflicts Negotiation, mediation or claims process
Разрешение споров переговоры, посредничество или судебный процесс
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and
22 преступления посредничества в проституции, совершенные 38 лицами, и 4 преступления приобретения и организации сексуальных услуг, совершенные 38 лицами
(xv) Roster of senior officials suitable for peacemaking or mediation appointments
xv) список старших должностных лиц, которым могут быть поручены функции, связанные с миростроительством или посредничеством
Her mediation put an end to our quarrel.
Её посредничество положило конец нашим раздорам.
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)
iii) Сербия   закон о посредничестве (с 2004 года по настоящее время)
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.
В ответ на это Генеральный секретарь предлагает создать специальную группу по поддержке посредничества и укрепить потенциал поддержки посредничества в региональных отделах Департамента по политическим вопросам.
From 1928 until 1929 he served on the U.S. Board of Mediation.
С 1928 до 1929 он работал в Совете по посредничеству США.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
Большинство жалоб урегулируется с помощью процедуры посредничества.
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
Новые силы сообщили посреднической миссии о возможных новых нападениях на их позиции, и посредническая миссия незамедлительно довела эту информацию до сведения ОООНКИ.
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
двух должностей старших сотрудников Группы по поддержке посредничества класса C 5 одной должности сотрудника по подготовке кадров по вопросам посредничества и одной должности сотрудника по вопросам передовой практики и оперативной поддержки
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
65 B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
We should also expand our dialogue and mediation capacities.
На) также не А б х А д З ) А у в е Я З ч З т ь наш д За Я А г А в 6 й З п А с р е д н З ч ес к З й п А те н За Я .
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.
Посредническая миссия образовала группу юристов из Бурунди, Руанды и Южной Африки.
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.
В докладе также рекомендованы способы улучшения или дополнения процесса посредничества в этих областях.
Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001.
Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001.
The mediation case in question was completed at the end of May 2004.
Рассмотрение этой претензии было завершено в конце мая 2004 года.
The last meeting took place in Abuja with the mediation of sisterly Nigeria.
Последняя встреча проходила в Абудже при посредничестве братской Нигерии.
The Government of South Africa, which had earlier not been in favour of international mediation, joined the talks to finalize the terms of reference for the mediation on 12 April as well. 50
Правительство Южной Африки, выступавшее ранее против международного посредничества, также присоединилось 12 апреля к переговорам, направленным на окончательное определение сферы полномочий в рамках посредничества 50 .

 

Related searches : Kind Of - Place Of Mediation - Process Of Mediation - Mediation Of Knowledge - Mediation Of Art - Mediation Of Disputes - Mediation Of History - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process