Translation of "place of mediation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Mediation Division | В. Отдел посредничества |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий |
| Her mediation put an end to our quarrel. | Её посредничество положило конец нашим раздорам. |
| Through Albert's mediation, relations between mother and daughter slowly improved. | Альберт выступил посредником между матерью и дочерью, и их отношения стали постепенно улучшаться. |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. | Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. |
| For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. | Ведь Греки лучше всех понимают, что демократия это совместная сила посредничества, представительства и упорядоченной передачи власти. |
| Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents. | Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки. |
| Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. | Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. |
| Since Law 779 was passed in 2012, it has been modified to allow mediation. | Закон 779 был принят в 2012, а позже изменен, чтобы снова разрешить посредничество. |
| This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information. | Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada. | Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады. |
| An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza. | Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа. |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Place of birth Shanghai, China | Место рождения Шанхай, Китай |
| I felt out of place. | Я чувствовал себя не в своей тарелке. |
| I'm tired of this place. | Мне надоело это место. |
| I'm out of place here. | Мне здесь не место. |
| I'm out of place here. | Я здесь не на своём месте. |
| I'm sick of this place. | Меня тошнит от этого места. |
| So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. | Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems. | Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin. | Вместо этого Кибаки надменно назначил 18 ключевых членов правительства, несмотря на то, что другие страны уже были готовы к посредничеству . |
| Place of birth Abonema, Degema, Nigeria. | Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Cars took the place of bicycles. | Машины заняли место велосипедов. |
| His criticisms were out of place. | Его критика была не к месту. |
| Let's get out of this place. | Сматываемся отсюда! |
| Let's get out of this place. | Давайте уйдём отсюда. |
| Let's get out of this place. | Давай ка валить отсюда. |
| What kind of place is this? | Что это за место? |
| What kind of place is it? | Что это за место? |
| I felt so out of place. | Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. |
| What's the name of this place? | Как называется это место? |
| What's the name of the place? | Как называется это место? |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Long years of mediation and endless peace proposals in the Sri Lanka conflict failed to end the war and the devastation of entire Tamil communities. | Долгие годы посредничества и бесконечные предложения по мирному разрешению конфликта в Шри Ланке не позволили положить конец войне и разорили тамильское сообщество в целом. |
| Place! | Place! |
| I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners. | Несмотря на это, я думаю, что помощь необходима не в посредничестве в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах. |
| Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed. | Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен. |
| Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation. | Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество. |
| Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. | Ботсвана место с большим распространением СПИДа, Египет напротив. |
Related searches : Process Of Mediation - Mediation Of Knowledge - Mediation Of Art - Kind Of Mediation - Mediation Of Disputes - Mediation Of History - Of Place - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process
