Translation of "kindly provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindly - translation :

любезно

Kindly provide - translation :

любезно предоставить

Provide - translation :

предоставлять

Keywords : любезно любезен любезны бухлом рожи обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
Kindly refrain from smoking.	Пожалуйста, воздержитесь от курения.
He kindly answered questions.	Он любезно ответил на вопросы.
He kindly answered the question.	Он любезно ответил на вопрос.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Kindly mind your own business.	Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело.
She kindly showed me the way.	Она любезно показала мне дорогу.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
Would you kindly look at this?	Будьте добры, Вы не посмотрите на это?
Would you kindly switch off the radio?	Не были бы вы так добры выключить радио?
He kindly drove me to the station.	Он любезно подвёз меня до вокзала.
I know who you are, he said kindly.	Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.	А когда присутствуют при разделе (наследства) родственники (умершего) (у которых нет никаких прав на это имущество), сироты и бедняки, то наделяйте их из этого дайте немного (до того, как приступите к дележу имущества между наследниками) и скажите им слово благое.
Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.	Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.
Aunty Hazel kindly asked me whether I had another talent.	Тетушка Хейзл тепло спросила, нет ли у меня другого таланта?
Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.	Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему.
She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.	Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?	Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2?
Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.	Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием.
So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us.	Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать.
If FB finds it difficult to accept, kindly say so, kindly accept that it is an undemocractic, patriarchal, casteist space where regressive rules and laws are followed even today!	Если FB трудно это принять, будьте добры, скажите об этом и признайте, что это недемократичное, патриархальное, кастовое место, где даже сегодня следуют регрессивным правилам и законами!
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Джефф Безос сделал мне милое замечание, Крис, TED великая конференция.
Thank you kindly for the pleasure, good bye, and that's the whole tragedy.	Покорно вас благодарю за удовольствие, мое почтенье , вот и вся драма.
'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice.	Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос.
He and his pupil, European champion, Yana Pavlova, kindly agreed to show their rooms.	Он с воспитанницей, чемпионкой Европы Яной Павловой, любезно согласился показать свои комнаты.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.	Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.	Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально.
After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences.	После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя.
I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes!	Я невероятно благодарна ей за ее великодушие... не все режиссеры любят замечания сценаристов.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle.	Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.

Показать эту страницу на русском языке