Translation of "kneading trough" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trough - translation :

Keywords : корыто корыта кормушки кормушку корыте

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was kneading the dough.	Том месил тесто.
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'	Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
When making the East African chapati, oil is used whereas no oil is used in kneading the dough for the Indian chapati.	В восточноафриканском чапати используют растительное масло, а в индийский хлеб его не кладут.
Only one of them was lazily eating oats, scattering them over the edge of the trough.	Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде.
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.	Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average.	От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев.
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .	Напротив, это был самый тяжелый в истории кризис цен на сырьё, который привёл к их падению на 40 от пиковых показателей.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.	Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
But those who make these forecasts are implying real declines, from peak to trough, of more than 50 in some places.	Но те, кто делают подобные прогнозы, подразумевают реальное падение цен с пикового уровня до самой низшей точки, кое где более чем на 50 .
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun.	Периоды спада цен на сырьё (с падением более чем на 30 от пиковых уровней) имеют такую же продолжительность, длясь в среднем около семи лет.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.	И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять кколодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.	От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
When that happened, they filled in the hole with sand, and moved the trough over a few feet to the side, and began again.	Тогда ее заваливали песком, а желоб переносили на несколько метров в сторону.
Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000.	Она также не имела достаточно средств, ее собственное производство и цены на нефть продолжали снижаться, достигнув 10 за баррель в 1999 2000 годах.
In the 1990s, by contrast, Argentina's GDP per capita grow by 25 from trough to peak only to lose this entire income gain over the past four years.	Тем не менее, в 1990 х годах ВВП на душу населения в Аргентине вырос на 25 , поднявшись с самого низкого уровня на самый высокий, однако только для того, чтобы за последние четыре года страна потеряла все оставшиеся с того времени сбережения.
And if Aloes presence didn t emphasise for use the extent of trough feeding going on under this regime then we are truly misunderstanding the ethos of this government.	И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима.
I have fed at its trough many times as a personal guest as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors and as a speaker at its events.	Я кормилась из его кормушки много раз как частный гость как член консультативного совета Stop Badware НПО, которую он спонсирует и как спикер на его мероприятиях.
During the financial crisis, it had to moderate these views considerably, taking steps that ran counter to its ideology increasing deficits in the trough of the crisis (2009 2010) and raising taxes once growth resumed (2011).	Во время финансового кризиса пришлось умерить эти взгляды значительно, предпринимая шаги, которые противоречат ее идеологии увеличение дефицита в худшее время кризиса (2009 2010) и повышение налогов после того, как рост возобновился (2011).
Having gazed with admiration at the exceptionally fine calves born that year the older ones were as big as peasants' cows, and Pava's three month old calf was as big as a yearling Levin gave orders to bring a trough of food for them and to put some hay into the racks outside.	Полюбовавшись на приплод нынешнего года, который был необыкновенно хорош, ранние телята были с мужицкую корову, Павина дочь, трех месяцев, была ростом с годовых, Левин велел вынести им наружу корыто и задать сено за решетки.
In the 1990s, by contrast, Argentina's GDP per capita grow by 25 from trough to peak only to lose this entire income gain over the past four years. Until late last winter, Argentina's problems seemed merely an unpleasant but temporary bump, in the same way that the 1994 1995 Mexican tequila crisis or the East Asian crises of 1997 1998 proved to be only temporary interruptions, not watersheds.	Тем не менее, в 1990 х годах ВВП на душу населения в Аргентине вырос на 25 , поднявшись с самого низкого уровня на самый высокий, однако только для того, чтобы за последние четыре года страна потеряла все оставшиеся с того времени сбережения.

Показать эту страницу на русском языке