Translation of "cooling trough" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

cooling, lighting, etc.).
было в 2013 году).
A cooling off period is necessary.
Необходим период остывания .
Open windows are good for cooling.
Открытые окна хороши для охлаждения.
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.
В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух.
The real estate boom appears to be cooling.
Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'
Ты, Федот, мерина то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.
Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.
Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling.
Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой.
External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.
external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.
Only one of them was lazily eating oats, scattering them over the edge of the trough.
Одна только лениво ела овес, раскидывая его храпом по колоде.
The approaching trough will bring some locally heavy rain to parts of the Southern California coastline.
Приближайющаяся линия пониженного атмосферного давления вызовет местами сильный дождь в некоторых частях побережья Южной Калифорнии.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average.
От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.
Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .
Напротив, это был самый тяжелый в истории кризис цен на сырьё, который привёл к их падению на 40 от пиковых показателей.
And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.
11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу.
Then, tropical moisture interacting with the approaching trough will create widespread heavy rainfall in the Southwest over the coming days.
Затем тропическая влажность, взаимодействуя с приближайющейся линией пониженного атмосферного давления, вызовет обширный проливной дождь на юго западе в ближайшие дни.
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.
Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.
Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.
Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings.
Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества.
But those who make these forecasts are implying real declines, from peak to trough, of more than 50 in some places.
Но те, кто делают подобные прогнозы, подразумевают реальное падение цен с пикового уровня до самой низшей точки, кое где более чем на 50 .
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun.
Периоды спада цен на сырьё (с падением более чем на 30 от пиковых уровней) имеют такую же продолжительность, длясь в среднем около семи лет.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.
Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.
И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять кколодезю почерпнуть, и начерпала для всех верблюдов его.
But now that the ashes are cooling, different perspectives on bank regulation are emerging on either side of the Atlantic.
Но сейчас, когда пепел остывает, по разным сторонам Атлантического океана возникают различные виды на будущее банковского регулирования.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.
Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.
Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.
От пропасти рецессий, до восстановления до уровня предкризисного производства требовалось, в среднем, менее двух кварталов, и уровень занятости восстанавливался в течение восьми месяцев.
When that happened, they filled in the hole with sand, and moved the trough over a few feet to the side, and began again.
Тогда ее заваливали песком, а желоб переносили на несколько метров в сторону.
As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.
Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.
Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть.
For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.
При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.
The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex.
Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены.
Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000.
Она также не имела достаточно средств, ее собственное производство и цены на нефть продолжали снижаться, достигнув 10 за баррель в 1999 2000 годах.
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.
К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.
Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.
По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание.
Short tempered Type O is cooling off by sitting right in front of an electric fan, very noisily and repetitively complaining about the weather.
Вспыльчивый О охлаждается, сидя перед вентилятором, не прекращая громко жаловаться на погоду.
Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling.
У Atari просто не хватает денег чтобы быстро завершить разработку системы, поскольку продажи PONG уже сходят на нет.
Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled.
Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска.
In the 1990s, by contrast, Argentina's GDP per capita grow by 25 from trough to peak only to lose this entire income gain over the past four years.
Тем не менее, в 1990 х годах ВВП на душу населения в Аргентине вырос на 25 , поднявшись с самого низкого уровня на самый высокий, однако только для того, чтобы за последние четыре года страна потеряла все оставшиеся с того времени сбережения.
And if Aloes presence didn t emphasise for use the extent of trough feeding going on under this regime then we are truly misunderstanding the ethos of this government.
И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима.
I have fed at its trough many times as a personal guest as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors and as a speaker at its events.
Я кормилась из его кормушки много раз как частный гость как член консультативного совета Stop Badware НПО, которую он спонсирует и как спикер на его мероприятиях.
At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected.
На Фукусима резервная подача электроэнергии, необходимая для поддержания жизненно важных функций безопасности, таких как охлаждение реактора и отключенных топливных стержней, не была защищена достаточным образом.

 

Related searches : Cable Trough - Sloping Trough - Kneading Trough - Collecting Trough - A Trough - Feeding Trough - Drain Trough - Wave Trough - Tipping Trough - Drinking Trough - Trough Level - Pneumatic Trough - Glass Trough